1 00:01:53,816 --> 00:01:57,597 - أهلاً أيتها الشقراء، هل حصلت على سيجارة؟ - لا. - جوليو؟ يأتي! 2 00:01:57,649 --> 00:02:00,317 -اتركه وشأنه، ألا ترى انه بريء؟ - الوداع! 3 00:02:00,364 --> 00:02:03,112 لا زال عليه أن يضع بعض اللحم عظامه.. 4 00:02:03,159 --> 00:02:08,621 - وهو تحت السن! - أهلاً! - كارولين شيري! - خذه إلى والدته! 5 00:02:08,669 --> 00:02:12,052 جوليو، عندما كنا في عمرك، أنا وأنت دخل الأخ ببطاقة نسبة عمه. 6 00:02:12,102 --> 00:02:15,089 تعال! 7 00:02:15,536 --> 00:02:21,078 هيا يا أولاد! كل ذلك معًا، انطلقوا! 8 00:02:21,605 --> 00:02:24,068 واحد...واحد، اثنان، ثلاثة! يذهب! 9 00:02:25,797 --> 00:02:27,625 لقد كان لكم جميعا! 10 00:02:27,673 --> 00:02:29,944 كم كنا سعداء. 11 00:02:29,989 --> 00:02:33,975 سعيد أن يكون في العشرين، سعيدة بالاستمتاع بتلك الليالي الصيفية، 12 00:02:34,022 --> 00:02:36,577 وفوق كل شيء، سعيد أن نكون معا. 13 00:02:36,617 --> 00:02:40,285 كانت مجموعتنا هي الأجمل في المدينة. 14 00:02:40,330 --> 00:02:43,839 أخي جوليو البريء. 15 00:02:43,884 --> 00:02:47,472 إيتوري، معبود النساء. 16 00:02:47,517 --> 00:02:50,742 مارسيلو، الأخير في السباقات، الأول في الحب. 17 00:02:50,791 --> 00:02:53,857 فرانكو، الأكثر جنوناً، والأكثر مرحاً وأسعد منا جميعا. 18 00:02:54,224 --> 00:02:55,575 وأنا. 19 00:02:55,622 --> 00:03:00,209 يا رفاق، أنا لست نعسانًا، أريد أن أنام متعة! يزأر الأسد! 20 00:03:00,253 --> 00:03:03,922 - أين يجب أن نذهب؟ - الحانة في المحطة، هناك حيث النساء. - نعم. 21 00:03:03,967 --> 00:03:07,918 - المنزل تذهب. - اذهب أنت. - ألا ترى أنه لا يزال رضيعا. 22 00:03:07,959 --> 00:03:10,264 مص مؤخرتي! فلنجد له امرأة. 23 00:03:10,315 --> 00:03:13,267 - هل تعتقد أنني لا أستطيع العثور على نسائي؟ - حركه! 24 00:03:13,309 --> 00:03:17,454 - سنحضر لك واحدة! - سأركل مؤخرتك إذا لم تفعل ذلك! - ماذا سيفعل معها؟ 25 00:03:23,331 --> 00:03:25,238 - لا! - المزيد، المزيد، المزيد! 26 00:03:25,287 --> 00:03:27,240 يذهب! 27 00:03:28,561 --> 00:03:31,434 أريد أن أستمتع يا رفاق، لن أذهب للمنزل الليلة! 28 00:03:31,476 --> 00:03:34,905 - لا تخف، جوليو، سنفعل تجدك أيضًا امرأة الليلة. - من؟ 29 00:03:34,949 --> 00:03:37,061 - الدهنية! - دعنا نذهب إلى الدهنية! 30 00:03:37,105 --> 00:03:40,172 يا هلا! 31 00:03:51,040 --> 00:03:54,185 - العمليات! - الدهنية؟ - ايه، دهنية... - لا دهنية! 32 00:03:54,234 --> 00:03:58,935 - لا شيء، لا شيء! - تعال! - يحذب! - تعال واحد، هيا! 33 00:03:58,985 --> 00:04:00,937 والزجاجة؟ 34 00:04:02,339 --> 00:04:05,167 زجاجة أخرى. 35 00:04:05,213 --> 00:04:08,677 - تعال! - الآن سوف تذهب إلى المنزل؟ - نعم غدا! - الكرات، الكرات! 36 00:04:08,727 --> 00:04:11,713 أيتها الأبقار الأسبانية، أنا أشرب! 37 00:04:15,435 --> 00:04:17,262 مقزز! 38 00:04:18,469 --> 00:04:21,183 إنه سم، ولكن... 39 00:04:21,224 --> 00:04:26,527 - يا شباب، من الذي سيدفع؟ - لقد فزت أيضا! 40 00:04:26,574 --> 00:04:30,640 لقد دمرتني! الأوغاد! 41 00:04:36,476 --> 00:04:39,826 - فرانكو! انه يغادر. - إلى أين أنت ذاهب؟ - فرانكو! 42 00:04:39,869 --> 00:04:43,741 - فرانكو! - إلى أين أنت ذاهب يا فرانكو؟ - فرانكو! 43 00:04:51,448 --> 00:04:53,400 وواحد! 44 00:04:55,561 --> 00:04:58,229 اثنان...وثلاثة! 45 00:05:04,065 --> 00:05:09,254 - الأبقار الاسبانية! القفز، إذا كان لديك الكرات! - نحن هنا! 46 00:05:09,295 --> 00:05:13,076 من كان يظن ذلك في أيام قليلة أحدنا.. 47 00:05:13,128 --> 00:05:15,319 .. هل كان الزواج؟ 48 00:05:15,364 --> 00:05:18,952 طريقتنا التي لا نهاية لها على ما يبدو في الحياة كان من المقرر أن تتغير،... 49 00:05:18,997 --> 00:05:23,267 .. كما صداقتنا وشبابنا سيكون. 50 00:05:23,349 --> 00:05:25,018 يأتي! 51 00:05:25,625 --> 00:05:28,691 هيا مارسيلو سوف نغرق جميعا! 52 00:05:32,173 --> 00:05:35,715 مهلا، صفارات الإنذار! دعنا نذهب! 53 00:05:37,004 --> 00:05:39,672 ونحن الأبناء الذين كانوا، شربنا شربنا... 54 00:05:39,719 --> 00:05:43,103 مهلا، مساعدة، إنهم يسرقون بلدي الملابس الداخلية! 55 00:05:45,189 --> 00:05:48,141 - يساعد! - يا! 56 00:05:49,142 --> 00:05:51,810 يا هذا! يا! 57 00:05:55,809 --> 00:05:59,318 فرانكو؟ مهلا، فرانكو! 58 00:06:02,197 --> 00:06:07,308 يا رفاق، فرانكو لا يستطيع الخروج. فرانكو! فرانكو! 59 00:06:12,099 --> 00:06:15,086 - أبله! - غبي - أنظر ماذا يفعل! 60 00:06:15,134 --> 00:06:17,041 المغفل! 61 00:06:21,602 --> 00:06:23,793 هذا الماء يسكرك! 62 00:06:29,028 --> 00:06:33,252 - آه، كم أود أن أتزوج! - اصمتي أيتها الرضيعة! 63 00:06:33,300 --> 00:06:35,651 نحن في حالة سكر مرة أخرى! 64 00:06:36,734 --> 00:06:42,593 "غيدو، أود أن أتمكن أنت ولابو وأنا لقد مسحوروا..." 65 00:06:42,643 --> 00:06:45,106 ".. ووضع في وعاء أن كل الرياح..." 66 00:06:45,158 --> 00:06:47,872 تحيا الحرية! أولي! 67 00:06:47,913 --> 00:06:51,138 انا صاعد! صعودا وهبوطا! 68 00:06:51,187 --> 00:06:54,617 يا شباب، أنا أطير! 69 00:06:57,296 --> 00:07:00,964 مساء الخير يا خير... 70 00:07:01,009 --> 00:07:04,279 لا أريد الغناء بعد الآن! 71 00:07:06,199 --> 00:07:10,344 - أنت لا تريد الغناء؟ يا؟ إجابة! - لا. 72 00:07:11,549 --> 00:07:14,853 - أنت تبكي لأنهم أخذوا ملابسك الداخلية؟ - لا، لا. 73 00:07:14,903 --> 00:07:18,969 - أعرف سبب بكائك. - لماذا؟ 74 00:07:19,016 --> 00:07:22,082 - لأنني ذهبت مع ماريا يوم الأحد. - لا. 75 00:07:22,130 --> 00:07:26,956 في الواقع، لقد أخذت ماريا منك الأحد، كما فعلت مع الآخرين. 76 00:07:27,001 --> 00:07:29,794 اه نعم؟ وبعد ذلك، لماذا تبكي؟ 77 00:07:31,832 --> 00:07:33,944 بوه كيف لي أن أعرف؟ 78 00:07:33,988 --> 00:07:35,896 هنا، ضع هذا. 79 00:07:40,895 --> 00:07:42,961 أنت بالنسبة لي... 80 00:07:43,011 --> 00:07:46,395 أوه، سماع الموسيقى؟ أنطونيو، الموسيقى! 81 00:07:46,445 --> 00:07:49,159 .. أعدل في العالم، 82 00:07:49,200 --> 00:07:53,310 و حب عميق... 83 00:07:53,352 --> 00:07:56,975 .. تربطني بك! 84 00:07:57,505 --> 00:08:00,014 أنطونيو، الموسيقى! دعنا نذهب! 85 00:08:00,060 --> 00:08:07,884 أنت طفلة حلوة بالنسبة لي، ربيع السماء... 86 00:08:07,925 --> 00:08:10,718 - مرحبا يا شباب! - أهلاً! - أهلاً. 87 00:08:10,760 --> 00:08:13,667 .. من أجل حبي! 88 00:08:13,715 --> 00:08:17,098 - لا، لا، انتظر، انتظر! يا رفاق، إلى أين أنتم ذاهبون؟ - بيت. 89 00:08:17,148 --> 00:08:20,418 - لا، دعونا نتناول مشروبًا في دينتي. - إنه مغلق الآن. 90 00:08:20,462 --> 00:08:24,209 - سنقوم بسحبه من السرير. - ولكننا لم أحصل على أي أموال. - أنا أدفع. 91 00:08:24,255 --> 00:08:28,446 - سأشتري لكم جميعا واحدا. - إذا كان يدفع، ثم بخير! - محظوظ لي! 92 00:08:43,580 --> 00:08:45,930 مهلا، استيقظ في الداخل! 93 00:08:46,374 --> 00:08:49,042 - مهلا، دينتي! - دينتي! 94 00:08:52,603 --> 00:08:56,145 - هل دينتي في المنزل؟ - إنه نائم. - مهلا، يا رفاق، دعونا نسحبه من السرير. 95 00:08:58,632 --> 00:09:02,300 - مهلا، دينتي، استيقظ! - ماذا حدث؟ - ما هذا؟ 96 00:09:02,345 --> 00:09:06,172 - نريد عجة. - بكم بيضة؟ - 100 بيضة! 97 00:09:06,457 --> 00:09:08,126 موسيقى! 98 00:09:08,174 --> 00:09:10,604 دعونا نظهر لهم كيف أنت ميرينجو الرقص. 99 00:09:35,045 --> 00:09:39,552 - نحن في شارع Biscione. - يا رفاق، هل نذهب مرة أخرى؟ 100 00:09:40,435 --> 00:09:42,342 - تعال! - دعنا نذهب! 101 00:09:42,391 --> 00:09:44,980 يزأر الأسد! 102 00:09:51,374 --> 00:09:53,202 هيا يا شباب! 103 00:09:53,251 --> 00:09:56,635 - سيدتي! - سيدتي! - نحن هنا! - افتح! 104 00:09:56,685 --> 00:10:00,670 - سيدتي، نريد التحدث معك! - مجرد ثانية! 105 00:10:00,717 --> 00:10:04,181 ماذا تريد؟ يبتعد! تريد أن تستيقظ الشارع كله؟ 106 00:10:04,231 --> 00:10:08,421 يبتعد! يبتعد! عودوا إلى السرير، أيها المخاطون! 107 00:10:08,463 --> 00:10:10,336 المخاط! 108 00:10:24,952 --> 00:10:27,542 تسقط النساء! 109 00:10:28,666 --> 00:10:31,652 نحن لا نهتم! 110 00:10:39,526 --> 00:10:43,988 - سعيد لك، دوناتيلا، الحصول على متزوج. - حذرا! - هل أنت مجنون؟ 111 00:10:44,037 --> 00:10:46,547 دوناتيلا، كيف تشعر؟ 112 00:10:46,592 --> 00:10:50,135 سعيدة يا لوريتا. سعيدة جدا لأنني يمكن أن أموت! 113 00:10:50,186 --> 00:10:54,058 رائع! لقد حصلت حتى على شفافة ثوب النوم، دوناتيلا! 114 00:10:54,099 --> 00:10:58,164 - هل رأيت؟ - متى سيتم ذلك يحدث لي أيضا؟ - بوه! 115 00:10:58,211 --> 00:11:00,119 سأساعدك مع سراويل داخلية. 116 00:11:00,167 --> 00:11:03,517 - وهذا سوف يجعلني الأول منكم أصدقاء للزواج. - لقد وعدتني. 117 00:11:03,561 --> 00:11:06,275 المغفل! سوف تموت خادمة عجوز. 118 00:11:06,316 --> 00:11:08,701 هيا، لا تعبث، الوقت متأخر! 119 00:11:08,752 --> 00:11:12,817 لقد اخترتكما لتحضير طبق دوناتيلا سرير ليلة الزفاف. 120 00:11:12,864 --> 00:11:15,135 دعنا نذهب، تعال معي. 121 00:11:15,938 --> 00:11:19,765 - دوناتيلا، نحن خارج صنع الخاص بك السرير، هل تفهم؟ - فلنذهب يا أورنيلا . 122 00:11:19,811 --> 00:11:23,922 أم فقيرة. إنها تعتقد أن أورنيلا و لورا لم تقبل رجلا أبدا. 123 00:11:27,317 --> 00:11:31,746 - قل هل تعرف كيفية ترتيب السرير؟ - سترى ما هي الفوضى! 124 00:11:39,016 --> 00:11:41,571 كيف تحبين زوجك؟ 125 00:11:43,288 --> 00:11:45,354 قبض عليه. 126 00:11:46,083 --> 00:11:48,672 لطيف، مثل فرانكو؟ 127 00:11:48,718 --> 00:11:50,830 جدي، مثل مارسيلو؟ 128 00:11:51,952 --> 00:11:54,541 ذكي، مثل أنطونيو؟ 129 00:11:58,460 --> 00:12:00,492 أو وسيم مثل إيتوري؟ 130 00:12:03,331 --> 00:12:05,477 وسيم، مثل إيتوري. 131 00:12:10,518 --> 00:12:13,629 فقط تخيل ما هو الثنائي أنا وإيتوري من شأنه أن يجعل! 132 00:12:20,579 --> 00:12:25,200 - الوقت متأخر، علينا أن نذهب. - نعم، دعونا نسرع. 133 00:12:33,051 --> 00:12:35,395 مبروك ل الزوجين! 134 00:12:42,701 --> 00:12:46,676 - ها هي... طفلتنا. - طفلي قدمي! 135 00:12:46,723 --> 00:12:50,381 نحن، ماركيتي، في الثالثة والعشرين من عمرنا نحن رجال كاملو الأهلية. 136 00:12:50,426 --> 00:12:54,525 أنا لست هادئا، أنا لست كذلك. وكأنني كنت خائفة. 137 00:12:54,567 --> 00:12:59,017 - خائف من ماذا؟ - إنه ليس مثلك، ولا هو مثل والدك. 138 00:12:59,066 --> 00:13:01,965 لقد أفسدناه دائمًا ، لقد قدمنا له كل شيء. 139 00:13:02,013 --> 00:13:05,274 ولا يعرف شيئاً عن الحياة لقد كان مدللاً دائمًا. 140 00:13:05,318 --> 00:13:09,259 كلمات! الشريحة لا تقع بعيدا. 141 00:13:11,251 --> 00:13:16,177 لكنه صغير جدًا، غير مستعد لذلك. 142 00:14:08,072 --> 00:14:10,975 يبدو الأمر كما لو كان ذلك بالأمس فقط لقد عمدتك. 143 00:14:15,528 --> 00:14:19,030 قل يا كبير العيون هل ستكون خائفا؟ 144 00:14:22,783 --> 00:14:24,768 أود. 145 00:14:26,291 --> 00:14:27,957 لن أفعل ذلك. 146 00:14:30,198 --> 00:14:35,336 فرانكو ماركيتي، هل ستأخذ دوناتيلا؟ نيكولاي لزوجتك الشرعية... 147 00:14:35,382 --> 00:14:39,282 .. حسب طقوسنا الأم المقدسة، الكنيسة الكاثوليكية؟ 148 00:14:39,329 --> 00:14:40,756 نعم. 149 00:14:42,598 --> 00:14:44,582 الوداع! 150 00:14:51,169 --> 00:14:52,835 مع السلامة! 151 00:14:52,883 --> 00:14:56,070 - وداعا لكم جميعا يا شباب. - مع السلامة. 152 00:14:56,113 --> 00:14:59,015 - هل أنت عصبي؟ - قليلا. كيف يمر الوقت! 153 00:14:59,062 --> 00:15:01,568 - لقد خدعته. هل تعتقد أنهم سيكونون سعداء؟ - نعم. 154 00:15:01,614 --> 00:15:06,591 - هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟ - نعم. - نحن في مزاج لبعض المرح! 155 00:15:06,637 --> 00:15:10,935 - عسل! - سعيد لك. الوداع. دعنا نذهب. - الوداع. 156 00:15:11,940 --> 00:15:14,809 - هل يمكنك أن تتخيل فرانكو الليلة؟ - سست! أنت لا تقول ذلك. 157 00:15:14,850 --> 00:15:18,672 سيتعين عليه أن يخبرنا بكل شيء متى لقد عاد! 158 00:15:24,395 --> 00:15:28,498 كان شهر عسل فرانكو غير عادي واحدة طويلة. 159 00:15:28,541 --> 00:15:32,758 في هذه الأثناء انغمسنا في أعمالنا الهواية المفضلة : النساء . 160 00:15:33,762 --> 00:15:35,588 أنا جاهز. 161 00:15:35,636 --> 00:15:39,501 لقد كان يوم الأحد، وأخي بدا جوليو غريبًا نوعًا ما بالنسبة لي. 162 00:15:39,542 --> 00:15:43,045 كان هناك شيء يفقس في بلده الجسم لفترة طويلة. 163 00:15:43,527 --> 00:15:48,903 بدا الأمر كما لو أنه لم يحصل مستعدون للقداس، ولكن للكويرينالي. 164 00:15:53,892 --> 00:15:55,840 ماذا تنتظر؟ أن أرتدي ملابسي؟ 165 00:15:57,638 --> 00:16:00,699 - أنطونيو. - توقف! 166 00:16:01,704 --> 00:16:08,155 - قل لمن هذا القميص؟ - لك. - خلعه الآن. - لا. 167 00:16:10,911 --> 00:16:13,371 - تعالوا أنزعوا القميص. - لا أستطيع، أحتاجه اليوم. 168 00:16:13,423 --> 00:16:15,725 اسمع، متى ستتوقف عن الحصول على تحت قدمي؟ 169 00:16:15,775 --> 00:16:19,119 متى سيدخل إلى جمجمتك؟ أنه يجب عليك أن تفعل ما أقول لك؟ حسنًا؟ 170 00:16:19,163 --> 00:16:21,713 - هيا، انزع القميص. - لا! - تعال! 171 00:16:21,753 --> 00:16:24,702 لا فائدة من ذلك، لا بد لي من ذلك تحدث إلى لورا اليوم. 172 00:16:25,262 --> 00:16:26,974 حالم النهار. 173 00:16:35,620 --> 00:16:38,533 ما رأيك، هل الخطط مفيدة؟ 174 00:16:41,343 --> 00:16:46,704 - ليس بالنسبة لي، أنا صريح جدًا. - الرجال فقط هم من يجيدون ذلك دائمًا. 175 00:16:46,746 --> 00:16:48,739 هؤلاء الأوغاد... 176 00:16:48,788 --> 00:16:52,578 على أية حال، عندما يأتي، لن أنظر إليه حتى. 177 00:16:52,630 --> 00:16:55,064 كما لو أنه غير موجود أصلاً. 178 00:16:55,591 --> 00:17:00,109 ستخبرني بكل ما يفعله: أين يجلس، إلى من ينظر؟ 179 00:17:00,153 --> 00:17:04,274 - وبعد ذلك لا شيء، أنا فقط أتابع القداس. - وبعد ذلك؟ 180 00:17:04,316 --> 00:17:08,311 ثم، في النادي القصة مختلفة. سأشرب كأسين من المارتيني و... 181 00:17:08,359 --> 00:17:13,037 - ماذا ستفعل؟ - أعتقد أنني سوف صفعه. 182 00:17:13,080 --> 00:17:16,280 ماذا لديه مما يعجبك له كثيرا؟ 183 00:17:16,324 --> 00:17:19,203 إنه وسيم... إنه وسيم. 184 00:17:20,765 --> 00:17:24,123 ها هو، أبولو ديل بلفيدير.. 185 00:17:24,167 --> 00:17:26,079 أتمنى لك يوم أحد جيد. 186 00:17:33,733 --> 00:17:35,726 - إيتوري. - أهلاً. 187 00:17:35,775 --> 00:17:40,692 لقد وجدت وظيفة. واحدة عظيمة، إنه أمر مؤكد تقريبًا. 188 00:17:40,737 --> 00:17:44,812 - العمل مرهق. - إنها أجمل شيء في العالم. 189 00:17:48,101 --> 00:17:50,172 - مرحبا مارسيلو. - مرحبا لورا. 190 00:17:53,784 --> 00:17:57,825 هل ترى هؤلاء هنا؟ على استعداد للسقوط في حضنك مثل الكمثرى. 191 00:17:57,866 --> 00:18:00,621 إنه سهل للغاية، لقد مللت منه. 192 00:18:06,671 --> 00:18:09,187 إذا جاز لي. آسف. 193 00:18:09,754 --> 00:18:11,153 أهلاً. 194 00:18:15,197 --> 00:18:17,028 - مرحبا لورا. - سسست! 195 00:18:19,118 --> 00:18:22,237 من هو الذي في الخلف؟ 196 00:18:22,720 --> 00:18:25,681 لم تقل أنك تشعر بالملل؟ 197 00:18:34,248 --> 00:18:36,843 - صباح الخير. - أهلاً. 198 00:18:36,889 --> 00:18:41,760 أنطونيو، هل تعرف الوظيفة في مونتيكاتيني؟ حسنًا، إنها ملكي. 199 00:18:41,812 --> 00:18:46,763 آه، أخيرا. الآن سوف تكون سعيدا. أنا سعيد من أجلك. 200 00:18:55,940 --> 00:18:57,453 أهلاً. 201 00:18:59,381 --> 00:19:00,735 أهلاً. 202 00:19:08,427 --> 00:19:10,259 ماذا يحدث؟ 203 00:19:10,308 --> 00:19:15,624 هل تعرف ماذا أقول لك؟ في أعماقي، أورنيلا لطيفة. 204 00:19:15,671 --> 00:19:17,981 إيت، مؤسسة ميسا. 205 00:19:40,618 --> 00:19:45,148 - نحن الرجال عميان. - تريد صدقة؟ - لا، أنا لا أمزح، أورنيلا. 206 00:19:45,197 --> 00:19:47,699 ثم الأمر أسوأ، يجب أن أكون حذرا. 207 00:19:47,745 --> 00:19:49,849 أنت تعلم أنني مجنون نوعًا ما، أليس كذلك؟ 208 00:19:49,893 --> 00:19:53,630 حسنًا، لقد أعددته لنفسي للعثور على المرأة المثالية. 209 00:19:53,676 --> 00:19:57,616 - هذا ما تقوله لهم جميعا. - صحيح...ولكن أين المتعة؟ 210 00:19:57,657 --> 00:19:59,321 هناك، هناك... 211 00:20:00,403 --> 00:20:03,348 - مرحبا إيتوري. - أهلاً. - مرحبا مارلين. 212 00:20:05,260 --> 00:20:07,842 محظوظ أنت الذي لا يحب النساء. 213 00:20:10,276 --> 00:20:13,016 - مرحبا لورا. - أهلاً. - مرحبا جوليو. 214 00:20:16,526 --> 00:20:18,790 من هم أولئك الذين لديهم إيتوري العظيم؟ 215 00:20:18,835 --> 00:20:22,809 - م! الرضيعات. - زملائك في المدرسة؟ 216 00:20:22,855 --> 00:20:27,510 - لورا، هل أنا أم لا نقول مرحبا هذا الصباح؟ - أهلاً. - أهلاً. 217 00:20:27,554 --> 00:20:29,298 لقد اتخذت قرارك أخيراً.. 218 00:20:35,038 --> 00:20:36,984 نحن هنا، الجدة، دعونا ننزل. 219 00:20:56,375 --> 00:20:59,795 - إيه، الملياردير وصل. - جمال. 220 00:20:59,838 --> 00:21:02,498 - من، هي، أو السيارة؟ - هي. 221 00:21:22,530 --> 00:21:26,187 أنتم يا رفاق، اخرجوا معنا أيضًا لأننا أغنياء، أو جميلون. 222 00:21:26,232 --> 00:21:28,291 أبدا لأسباب أكثر خطورة. 223 00:21:28,341 --> 00:21:31,763 أنت غنية وجميلة ومع ذلك، لم أنظر إليك قط. 224 00:21:33,118 --> 00:21:35,622 لا، لا أعتقد أنني سأنجح. 225 00:21:36,265 --> 00:21:39,682 نعم وداعا. على ما يرام. 226 00:21:44,544 --> 00:21:46,491 وداعا، أراك لاحقا. 227 00:21:59,513 --> 00:22:01,776 ليفيو، مارتيني آخر. 228 00:22:01,821 --> 00:22:06,553 يا لها من حياة حياة: القداس والنادي، نادي وبيت الضيافة أزورا. 229 00:22:06,598 --> 00:22:09,576 دائما نفس الأكواب. 230 00:22:09,624 --> 00:22:12,080 دائما نفس الكلمات. 231 00:22:12,132 --> 00:22:15,473 ودائما نفس الألف ليرة في جيوبي. 232 00:22:15,517 --> 00:22:19,613 سعيدة لها، القادمة إلى المحافظات ثلاثة أيام فقط في السنة لرؤية جدتها. 233 00:22:22,880 --> 00:22:25,700 هل من الممكن أن لا أحد يعرفها؟ 234 00:22:28,416 --> 00:22:31,473 - أنا لا أحبها. - أنت لا تفهم شيئا. 235 00:22:32,715 --> 00:22:38,795 - لا شيء على الإطلاق. - إيتوري، أنهي الأمر، أنا بالفعل مطرقة قليلا. 236 00:22:41,752 --> 00:22:44,016 - أوه! جوليو، أنا آسف. - كيف سيئ الحظ. 237 00:22:46,369 --> 00:22:51,022 - أنا ذاهب إلى الحديقة. آت؟ - نعم. 238 00:22:58,790 --> 00:23:00,658 واحد آخر؟ 239 00:23:03,368 --> 00:23:06,549 - زوجة صغيرة؟ - مم... - ايه؟ 240 00:23:15,311 --> 00:23:19,251 - كم مرة أتيت إلى هنا مع فتاة؟ - كثير. 241 00:23:19,292 --> 00:23:23,707 - وأين أخذتهم؟ - هناك، خلف الشجيرات. 242 00:23:23,750 --> 00:23:26,966 - يأتي. - أنت مقرف! 243 00:23:29,682 --> 00:23:33,497 - دعونا نعود. سأذهب معك. - من يبقيك؟ 244 00:23:37,006 --> 00:23:40,460 لقد بدأت أعتقد أنك كذلك ليس رجلا. 245 00:23:45,646 --> 00:23:49,857 - في بعض الأحيان... لن تكون في الحب معي؟ - غبي! 246 00:23:53,526 --> 00:23:57,738 - أهلاً. - أهلاً. - لورا، الوقت متأخر، علينا أن نذهب. 247 00:23:57,785 --> 00:24:00,333 - وداعا أنطونيو. - الوداع. 248 00:24:03,756 --> 00:24:06,541 كما تعلمون، لقد صفعته. 249 00:24:07,539 --> 00:24:09,916 ولقد قبلته. 250 00:24:09,967 --> 00:24:11,949 سأفعل ذلك أيضاً، سأقبله! 251 00:24:16,455 --> 00:24:21,867 - لقد بدأت أحب لورا. - أورنيلا حلوة، لكنها امرأة. 252 00:24:22,387 --> 00:24:26,124 - هيا، أنا جائع! - ثانية واحدة. 253 00:24:29,235 --> 00:24:32,812 - إنها لا تزال هنا. - هل نحن ذاهبون أم ماذا؟ - من؟ 254 00:24:33,534 --> 00:24:38,063 - ابنة سيد مدينتنا . - أنطونيو، دعونا نذهب! - انتظر. 255 00:24:38,112 --> 00:24:42,687 - هل أنت قادم، إيتوري؟ - ماذا؟ - ألا نغادر؟ - أراك لاحقًا. 256 00:24:42,731 --> 00:24:46,784 حسنا، لقد حصلنا عليه. 257 00:24:59,330 --> 00:25:01,436 - وداعا يا بطل. - الوداع. 258 00:25:07,491 --> 00:25:09,553 - وداعا إيتوري. - الوداع. 259 00:25:23,693 --> 00:25:28,539 - دعنا نذهب، مارا! إنه متأخر. - دعونا نبقى أكثر من ذلك بقليل. 260 00:25:28,590 --> 00:25:32,405 لم يكن في حياتي سوى رجل واحد جدك. 261 00:25:32,451 --> 00:25:34,433 لديك واحدة في كل زاوية. 262 00:25:34,482 --> 00:25:37,776 - دع هؤلاء من مدينة أجدادك وحده. - الجدة، من فضلك. 263 00:25:37,824 --> 00:25:41,403 إنهم أغبياء. يريدون فقط... 264 00:25:41,687 --> 00:25:47,688 وهم إقليميون ومملون برجوازيين، وليس سكان الريف مثلنا. 265 00:26:24,403 --> 00:26:27,741 صباح الخير يا أميرة. تذكرنى؟ نجل الجنرال باربييري. 266 00:26:27,785 --> 00:26:31,001 أوه نعم، هذا صحيح. كم كبرت.. 267 00:26:31,050 --> 00:26:36,383 - كيف حال الجنرال؟ - لقد مات، أميرة. - أوه... أنا آسف. 268 00:26:36,425 --> 00:26:38,564 هل قابلت ابنة أخي، مارا؟ 269 00:26:42,557 --> 00:26:45,056 كيف حالك؟ على ما يرام؟ 270 00:26:46,457 --> 00:26:49,558 - ألا تشعر بالملل هنا؟ - نعم أنا. 271 00:26:51,791 --> 00:26:53,502 لا... 272 00:26:56,966 --> 00:26:59,230 - لا؟ - لا. 273 00:27:01,862 --> 00:27:03,447 حسنا. 274 00:27:03,854 --> 00:27:08,542 - أجد المقاطعات مسلية. - ماذا ترى فيه؟ 275 00:27:08,592 --> 00:27:12,485 أنتم جميعًا ممتلئون بالإيمان، من المُثُل... 276 00:27:12,532 --> 00:27:16,743 مدن مثل مدينتنا هي مدينة صحية جانب الأمة. 277 00:27:16,791 --> 00:27:21,558 - كم من الوقت سوف تبقى؟ - سأغادر غدا. 278 00:27:22,721 --> 00:27:24,667 أنا لا أصدق ذلك. 279 00:27:24,711 --> 00:27:29,003 - ولم لا؟ - لقد قلت ذلك، لأنك تجد المحافظات مسلية. 280 00:27:29,728 --> 00:27:33,181 نداء الغابة قوي جدا. 281 00:27:33,231 --> 00:27:37,759 النادل؟ الفاتورة، من فضلك. هل نذهب يا جدتي؟ 282 00:27:38,783 --> 00:27:41,489 - لقد حان الوقت. - يا للأسف. 283 00:27:42,446 --> 00:27:45,027 أنا أدفع اليوم. ماذا سنفعل؟ 284 00:27:45,073 --> 00:27:48,175 حسنًا، سأرى أورنيلا، وسأكسرها الخطوبة، ومن ثم سنكون معا. 285 00:27:48,218 --> 00:27:50,164 لبقية حياتنا! 286 00:27:50,207 --> 00:27:52,665 مهلا، انظر! لكن هذه دوناتيلا! 287 00:27:52,717 --> 00:27:57,767 - عاد فرانكو، ولم يتصل بنا؟ - فرانكو! فرانكو! 288 00:27:57,812 --> 00:28:02,419 مهلا، أظهر نفسك، شهر العسل! 289 00:28:02,469 --> 00:28:06,409 - فرانكو! فرانكو! - مهلا، البقرة الاسبانية! 290 00:28:10,352 --> 00:28:14,389 الأمير الأزرق! إهدأ! 291 00:28:14,732 --> 00:28:18,905 - أهلاً. - أهكذا تعامل أصدقاءك؟ 292 00:28:18,952 --> 00:28:22,766 - أنت خائن. - انزل الآن. 293 00:28:23,987 --> 00:28:26,884 - مرحبا دوناتيلا. - مدام... - مرحبا. 294 00:28:29,122 --> 00:28:30,990 انه يدفع اليوم. 295 00:28:31,948 --> 00:28:35,323 نفس الطرق القديمة، أليس كذلك؟ كيف يمكنك الصراخ بهذه الطريقة؟ 296 00:28:35,372 --> 00:28:38,429 - فرانكو! - فرانكو. - إنه تقريبا لقد مر شهر منذ التقينا آخر مرة. 297 00:28:38,477 --> 00:28:41,977 لقد أحدثت مثل هذه الضجة لقد أيقظت القصر بأكمله.. 298 00:28:42,656 --> 00:28:45,477 - دوناتيلا لا تحب مثل هذه الأشياء. - اقطعها أيها المنافق. 299 00:28:45,524 --> 00:28:49,180 لا، أعني ذلك، أنا حقا لا أحب لهجتك. 300 00:28:51,894 --> 00:28:54,520 غبي. 301 00:28:55,715 --> 00:28:58,091 هذه هي الطريقة التي ستتعلم بها عدم القيام بذلك ننسى لنا. 302 00:28:58,142 --> 00:29:01,596 - متى عدت؟ - منذ يومين. - يومين؟! 303 00:29:01,746 --> 00:29:03,773 لم يكن لدي لحظة حرة. 304 00:29:03,817 --> 00:29:06,194 فرانكو، تعال هنا. 305 00:29:09,310 --> 00:29:12,368 - أخبرني، كيف سار الأمر؟ - ماذا؟ 306 00:29:12,415 --> 00:29:16,990 - مهلا، يجب أن تخبرنا بكل شيء، ولكن كل شيء. - أوفا. - كيف هذا؟ - أوفا! 307 00:29:17,033 --> 00:29:20,612 أخبرتنا أورنيلا أن لديها شفافية ثوب النوم، هل هذا صحيح؟ 308 00:29:20,656 --> 00:29:23,237 و...هل كانت خائفة؟ 309 00:29:26,308 --> 00:29:29,603 - كيف كانت؟ - هذه هي الأشياء التي لا يعنيك، حسنا؟ 310 00:29:29,653 --> 00:29:31,916 لقد أغضبتني! 311 00:29:31,961 --> 00:29:34,305 - سوف تتحدث، سوف تتحدث! - نعم، ليلة سعيدة، وداعا! 312 00:29:34,350 --> 00:29:36,931 فرانكو، هل نلتقي بعد الغداء؟ 313 00:29:36,977 --> 00:29:39,683 لا أستطيع، يجب أن أذهب مع دوناتيلا. 314 00:29:39,724 --> 00:29:44,141 - ثم هذا المساء. - نحن نتناول العشاء عند والديها. 315 00:29:44,483 --> 00:29:47,428 - أراك غدا، وداعا. - الوداع. - الوداع. 316 00:29:55,429 --> 00:29:57,775 يجب أن نعيد تثقيفه 317 00:29:57,819 --> 00:30:00,763 هل تريد العبث مع دوناتيلا؟ اهتم بشؤونك! 318 00:30:00,805 --> 00:30:06,216 لقد كانت برجوازية صغيرة منذ سبعة أعوام أجيال. الزوجة المثالية! 319 00:30:14,779 --> 00:30:17,154 - فرانكو؟ - نعم؟ 320 00:30:18,759 --> 00:30:22,449 - هل أغضبوك؟ - لا. - اقطعهم. 321 00:30:22,500 --> 00:30:25,683 - يعتقدون أنهم يستطيعون لعب دور الأولاد إلى الأبد. - إنهم أصدقائي. 322 00:30:25,726 --> 00:30:29,665 - أصدقاء؟ - إنهم الأصدقاء الوحيدون الذين أملكهم. 323 00:30:29,706 --> 00:30:32,887 إنها جاهزة يا سيدتي. 324 00:30:52,437 --> 00:30:53,943 يمكنك الذهاب. 325 00:30:56,617 --> 00:30:59,322 لماذا لا الأحذية أيضا؟ 326 00:30:59,363 --> 00:31:04,210 اعتقدت أنه من الأفضل أن أعتاد عليها إليها على الفور. لكن إذا كان الأمر يزعجك.. 327 00:31:04,261 --> 00:31:06,842 ليس من أجلي، من أجلها، الشيء الفقير. 328 00:31:06,888 --> 00:31:10,023 - ما هذا؟ - لا شيء، الملح. 329 00:31:10,071 --> 00:31:12,779 - أدالجيسا؟ - هل اتصلت بي؟ 330 00:31:12,820 --> 00:31:16,080 - هل يمكنك إحضار الملح؟ - أليس كذلك؟ اعتقدت أنه كان. 331 00:31:16,124 --> 00:31:18,149 انها لا تناسب! 332 00:31:19,507 --> 00:31:23,526 إذا كنت تعتقد أن لدينا 72 مثل هذا ... 333 00:31:23,567 --> 00:31:25,912 - إنها هدية عمتك. - الملح . 334 00:31:25,957 --> 00:31:28,503 جدتك لم تكن تمزح على الإطلاق، سواء. 335 00:31:29,539 --> 00:31:31,961 - لن الانتهاء من ذلك؟ - لا. 336 00:31:33,998 --> 00:31:37,371 أنا لست جائعا. كل هذه الأشياء الجديدة أخذت شهيتي بعيدا. 337 00:31:37,420 --> 00:31:40,081 انها مثل يجري في نافذة متجر! 338 00:31:42,198 --> 00:31:44,021 اعذرني. 339 00:31:44,069 --> 00:31:46,696 تعتقد أنني لا أجد صعوبة لتعتاد على ذلك أيضا؟ 340 00:31:46,737 --> 00:31:48,447 العش ... 341 00:31:48,489 --> 00:31:53,413 يبدو الأمر كما لو أنني لا أزال غير مهم على الإطلاق بالنسبة لك، كل شيء لا يرضيك. 342 00:31:53,764 --> 00:31:56,671 الزجاج قبيح، ليس هناك ملح... 343 00:31:58,144 --> 00:32:02,956 - هل انتهيت؟ - ألم تكن جيدة؟ - جيد جدًا. 344 00:32:03,001 --> 00:32:04,981 هل يمكن أن تأخذ من فضلك القفازات الخاصة بك؟ 345 00:32:05,030 --> 00:32:08,370 - أنت لا تريدهم بعد الآن؟ هل يجب علي خلعهم؟ - نعم، هذا أفضل. 346 00:32:11,519 --> 00:32:16,647 - والآن لماذا تبكين؟ - إذا بكيت فهذا لأنني أحبك. 347 00:32:16,693 --> 00:32:21,743 لو لم أكن أحبك، ليس لديك أي فكرة كيف سأضحك! 348 00:32:21,789 --> 00:32:25,607 لسوء الحظ، أنت على حق، فرانكو، النظارات، قفازات أدالجيسا،... 349 00:32:25,652 --> 00:32:28,154 .. دعونا نرمي كل شيء، وتناول الغداء في المدينة. 350 00:32:28,200 --> 00:32:32,569 - أين كنت تذهب مع أصدقائك. - مع أصدقائي؟ - نعم. 351 00:32:32,618 --> 00:32:37,113 الليلة الماضية ذهبنا إلى دينتي، بالقرب من النهر. عجة إنورموس! 352 00:32:37,157 --> 00:32:40,531 كنت في حالة سكر شديد ذلك المساء، كان يجب أن أفعل ذلك رأيتني! لم تكن لتتزوجني. 353 00:32:40,581 --> 00:32:43,715 كان ينبغي أن نرى وجه دينتي عندما كنا طردته من السرير. 354 00:32:43,764 --> 00:32:48,655 - دعنا نذهب الآن! - هل هو بخير مثل هذا يا سيدتي؟ - جيد جدا. 355 00:32:48,700 --> 00:32:51,803 دعونا نأمل ألا أحصل على تورم الأصابع. 356 00:32:54,012 --> 00:32:57,305 مر اسبوعان او ثلاثة لا أستطيع أن أتذكر كم بالضبط، 357 00:32:57,355 --> 00:32:59,981 ومرت الأيام نفس الشيء بالنسبة لنا. 358 00:33:00,022 --> 00:33:03,443 واحد فرحان مثل التالي ومليئة بالخفة. 359 00:33:03,485 --> 00:33:06,860 كل منا اتبع حبه. 360 00:33:09,018 --> 00:33:12,155 - لماذا تأتي معي؟ - للتعرف عليك. 361 00:33:12,204 --> 00:33:14,943 يجب أن يكون لديك شيء خاص، إذا كانوا جميعا تقع بالنسبة لك. 362 00:33:14,990 --> 00:33:18,931 والآن أنت فضولي لمعرفة ذلك؟ لقد كنت أبحث عنك لمدة أسبوعين! 363 00:33:18,972 --> 00:33:21,599 حسنا، أنا هنا. 364 00:33:39,871 --> 00:33:42,612 إنه لطيف هنا... لماذا لا ننزل؟ 365 00:33:51,934 --> 00:33:55,466 أحب الريف كثيراً العزلة... 366 00:33:57,826 --> 00:34:00,566 أنا الذي أود أن أعرفك. 367 00:34:01,249 --> 00:34:04,826 ألا تجدني رومانسياً قليلاً؟ 368 00:34:04,871 --> 00:34:08,326 نعم... مثل كل الفتيات. 369 00:34:08,376 --> 00:34:11,953 بالطبع، مثل كل الفتيات. 370 00:34:11,997 --> 00:34:16,095 ليس لدي أي شيء خاص، أنا فقط غني جدًا. 371 00:34:17,332 --> 00:34:22,178 إنها الجودة، لكنها ليست كذلك كل شيء. 372 00:35:04,129 --> 00:35:08,863 بعد كل شيء، إنه مكان ممل، لقد بدأت أشعر بالنعاس! 373 00:35:10,419 --> 00:35:12,479 أنت معتوه! 374 00:35:14,241 --> 00:35:15,872 لا! 375 00:35:21,030 --> 00:35:23,248 مرحبًا أيها الشحرور! 376 00:35:23,815 --> 00:35:25,638 من الذي يربح؟ 377 00:35:26,562 --> 00:35:28,384 مهلا، ما هو الأمر معك؟ 378 00:35:29,867 --> 00:35:31,576 يتكلم. 379 00:35:33,569 --> 00:35:37,508 - أوه، ما الأمر مع هذا؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 380 00:35:37,549 --> 00:35:41,444 - جوليو! - بوه! وثلاثة! 381 00:35:42,288 --> 00:35:45,151 - أوه وماذا في ذلك؟ - وتوقف عن إزعاجي. 382 00:35:45,193 --> 00:35:49,247 - توقف! - إذا كنت تريد أن تتكلم، فتكلم، وإلا... 383 00:35:49,294 --> 00:35:53,742 - أود أن أعرف ما هو الخير الأصدقاء... - هذا ما أقول. 384 00:36:00,281 --> 00:36:03,857 - أنت ضد أي إغراء.. - مضحك جدا! 385 00:36:03,902 --> 00:36:06,485 وجديد! 386 00:36:11,268 --> 00:36:16,113 قل يا أنطونيو، لقد سألتني باختصار منذ زمن ما فائدة كوننا أصدقاء. 387 00:36:16,164 --> 00:36:19,459 - يجب عليك أن تسأل هذا شخص آخر. - من؟ 388 00:36:20,821 --> 00:36:24,796 أنت تعلم أنني كنت متأكدًا من حصولي على وظيفة، لقد كنت حريصا على ذلك. 389 00:36:25,877 --> 00:36:29,331 ليس كثيرًا بالنسبة لي، أما بالنسبة لأبي. 390 00:36:29,380 --> 00:36:31,600 حسنًا، لقد أخبروني أنني لم أفعل ذلك حصلت عليه بعد الآن. 391 00:36:31,650 --> 00:36:34,277 أردت أن أعرف السبب. 392 00:36:35,911 --> 00:36:39,680 - لقد أخذها فرانكو بعيدا عني. - فرانكو؟! 393 00:36:40,767 --> 00:36:44,898 - تعال، دعنا نذهب الآن إلى فرانكو. تعال يا إيتوري. - نعم، دعونا نذهب. 394 00:36:48,047 --> 00:36:52,542 - ماذا تريد؟ - أنت تعرف ذلك جيد جدًا. - أنت الخنازير والجبان. 395 00:36:53,740 --> 00:36:56,117 ادخل. 396 00:37:05,484 --> 00:37:08,302 إيتوري على حق، أنت خنزير وجبان. 397 00:37:08,349 --> 00:37:13,275 - أنت تعرف ما تعنيه هذه الوظيفة مارسيلو. - كنت أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك. 398 00:37:13,326 --> 00:37:17,617 - والد دوناتيلا هو الذي حصلت لي على الوظيفة. - وهذا سبب وجيه! 399 00:37:17,944 --> 00:37:21,442 بالطبع، إذا كنت ترى الأمر بهذه الطريقة، ل يمكن أن تبدو فقط لئيمة. 400 00:37:21,487 --> 00:37:26,978 أرادت دوناتيلا مني أن أعمل. وهذا سبب. 401 00:37:27,019 --> 00:37:30,914 مارسيلو يعرف ذلك جيدًا لا أستطيع العثور على وظيفة كل يوم. 402 00:37:30,960 --> 00:37:33,181 لقد بحثت عن واحدة، ولكن عبثا. 403 00:37:34,187 --> 00:37:38,680 لقد وجدتها دوناتيلا لي، ولقد وجدتها نفسي أواجه الفعل المنجز. 404 00:37:38,724 --> 00:37:40,671 ولم أحرك ساكنا لذلك خدع مارسيلو. 405 00:37:40,715 --> 00:37:46,319 - كان عليك أن ترفض. - أعرف ذلك، ولكن أنا متزوج. 406 00:37:46,367 --> 00:37:48,710 لقد بدأت حياة جديدة بالنسبة لي. 407 00:37:48,755 --> 00:37:53,930 لدي زوجة ومنزل... وطفل في طريقه. 408 00:37:53,971 --> 00:37:58,975 - إنه مثل سماع والدي. - أنت لا أعرف كيف تغيرك الحياة الزوجية. 409 00:37:59,266 --> 00:38:02,084 لقد اتخذت على نحو طفولي المسؤوليات, 410 00:38:02,131 --> 00:38:07,420 والآن بعد أن أواجههم لا بد لي من ذلك لا تظهر أي ضعف أو وازع. 411 00:38:08,700 --> 00:38:11,520 يمكنك الانتظار، لا أستطيع. 412 00:38:11,568 --> 00:38:13,355 أنت تلعب دور الأبطال الآن، 413 00:38:13,398 --> 00:38:18,764 ولكن صداقتنا كانت دائما الأخلاق فقط في حياتنا 414 00:38:20,604 --> 00:38:24,294 اقطعها يا أنطونيو. قطعها! 415 00:38:25,460 --> 00:38:29,637 دوناتيلا حامل, ماذا كان عليه أن يفعل، ضربها؟ 416 00:38:30,754 --> 00:38:35,047 وبعد ذلك، كنا جميعا قليلا في حبها... 417 00:38:36,009 --> 00:38:40,268 لقد كانت لي، وليس هذا الغباء هنا. 418 00:38:40,310 --> 00:38:42,653 دعونا نذهب يا شباب. 419 00:38:47,236 --> 00:38:49,896 وداعا... أيها البطل. 420 00:38:52,133 --> 00:38:53,762 الوداع. 421 00:39:06,487 --> 00:39:10,902 أعتقد أنك كنت لطيفا جدا، واحد يجب أن تعتني بمصالح المرء! 422 00:39:10,945 --> 00:39:14,964 وهذا ما فعله فرانكو، وربما كنت قد فعلت ذلك أيضا. 423 00:39:15,005 --> 00:39:17,791 - هذا ليس صحيحا. - يا له من عالم غزر! 424 00:39:17,832 --> 00:39:22,361 - المرأة هي المسؤولة عن كل شيء. لا ينبغي للمرء أن يقع في الحب أبدًا. - حقيقي. 425 00:39:22,409 --> 00:39:24,912 يا شباب تذكروا شيئا واحدا: 426 00:39:24,958 --> 00:39:28,899 "الخطيئة في طبيعة المرأة، كالشرب والأكل". 427 00:39:28,940 --> 00:39:31,644 "هناك دائما شيء ملوث في إيمانهم." 428 00:39:31,685 --> 00:39:34,393 - إنها من بودلير. - أنت على حق. 429 00:39:34,433 --> 00:39:38,044 - وفي كل مرة نعتقد أننا وجدنا ملاك. - يا له من عالم غزر. 430 00:39:38,095 --> 00:39:41,593 ينبغي أن يكون لدينا الآلاف من النساء. الآلاف! انهم جميعا نفس الشيء. 431 00:39:41,638 --> 00:39:44,344 - مثل تلك الموجودة في شارع بيسكيوني. - صحيح. 432 00:39:44,385 --> 00:39:47,759 سأتزوج عندما أستخدم امرأة فقط من أجل كي قمصاني. 433 00:39:47,908 --> 00:39:49,730 وهذا صحيح أيضا. 434 00:39:49,779 --> 00:39:54,195 بقدر ما أذهب، لا تقلق، وحتى ذلك الحين لن أتزوج. 435 00:39:54,237 --> 00:39:56,502 - الوداع! - الوداع. - الوداع. 436 00:39:58,856 --> 00:40:01,041 ولا حب! 437 00:40:02,836 --> 00:40:08,125 لم يسبق لي أن شعرت بخيبة أمل أكبر من هذا في حياتي كلها. 438 00:40:10,002 --> 00:40:13,343 - وداعا مارسيلو. - الوداع. - أراك لاحقًا. 439 00:40:13,387 --> 00:40:15,888 وتذكر: لا حب. 440 00:40:20,750 --> 00:40:23,933 - وداعا مارسيلو! - لا حب. 441 00:42:01,510 --> 00:42:03,331 إذا أردت... 442 00:42:08,675 --> 00:42:10,498 اه، شكرا. 443 00:42:33,277 --> 00:42:37,093 نحن هناك. هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 444 00:42:40,484 --> 00:42:42,589 - سنشتاق إليك. - سنشتاق إليك. 445 00:43:09,562 --> 00:43:13,618 - أعطني إياها، أريد أن أحملها! - لا، لا! - الانتظار لي! 446 00:43:24,781 --> 00:43:29,673 أيام الشباب تذوب مثل الثلج في الشمس. 447 00:43:29,718 --> 00:43:31,983 حتى هذا الأسبوع طار بعيدا. 448 00:43:32,028 --> 00:43:36,873 اتصل بنا فرانكو جميعًا، عدة مرات. ماذا كان علينا أن نفعل؟ 449 00:43:36,924 --> 00:43:38,984 دعونا نصنع السلام. 450 00:43:39,034 --> 00:43:42,136 في يوم المصالحة كنا جميعا في النادي، 451 00:43:42,179 --> 00:43:44,477 فقط مارسيلو كان في عداد المفقودين. 452 00:43:44,528 --> 00:43:48,422 - يا رفاق، مارسيلو على الخط. - سأحصل عليه. دعنا نذهب يا صغيري 453 00:43:48,468 --> 00:43:50,449 هيا يا أنطونيو. 454 00:43:52,251 --> 00:43:55,545 - من الذي يربح؟ - أنطونيو. - ألم يتخلص منك؟ 455 00:43:55,593 --> 00:43:57,179 ما زلنا أصدقاء. 456 00:43:57,227 --> 00:43:59,932 وبعد ذلك يبدو أن الأخوة الأربعة قرروا أن يصبحوا رهبانًا. 457 00:43:59,973 --> 00:44:01,954 هل يمكنني أن أقطع، إذن؟ 458 00:44:02,760 --> 00:44:06,529 - مهلا يا شباب. مارسيلو لن يأتي - كيف ذلك؟ 459 00:44:07,338 --> 00:44:11,754 مكالمة مرتبكة. إذا سألتني، فهو يتعلق بالمرأة. 460 00:44:11,897 --> 00:44:15,632 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد؟ إذا لم أفعل رائحة هذه الأشياء.. 461 00:44:15,678 --> 00:44:18,735 - كان صوته يرتجف. - إنه ليس رجلاً. 462 00:44:18,783 --> 00:44:21,603 يا رفاق... هل نذهب لاصطحابه؟ 463 00:44:22,207 --> 00:44:24,314 شيء مؤكد. دعنا نذهب. 464 00:44:40,182 --> 00:44:42,888 هناك مكانان لصيد الأسماك خارج ذلك الهارب. 465 00:44:42,929 --> 00:44:44,988 بالجدران، إذا كان لديه أهداف جسدية، 466 00:44:45,038 --> 00:44:48,061 أو خلف نصب مازيني، إذا لم ينضج الفرخ بعد. 467 00:44:48,104 --> 00:44:50,212 لا يوجد طريق للخروج من هنا. 468 00:44:52,642 --> 00:44:57,691 - مرحبا إيتوري. - كيف الحال؟ - بخير. - أنا سعيد. 469 00:44:57,737 --> 00:44:59,720 آسف! 470 00:45:05,820 --> 00:45:10,235 - هل نحن ذاهبون؟ - أنا لن يأتي. - وأين أنت ذاهب؟ - في السينما. 471 00:45:10,278 --> 00:45:13,062 الآن أنت ذاهب إلى السينما، أنت دائما تضايقنا 472 00:45:13,104 --> 00:45:15,289 وعندما يتعلق الأمر بمساعدة صديق، تضيع. 473 00:45:15,334 --> 00:45:18,866 - بعض المساعدة... - دعنا نذهب. - لا أفعل أشعر بذلك، وهذا كل شيء. الوداع. 474 00:45:18,916 --> 00:45:22,811 - نفس المتهرب كما هو الحال دائما. - تعال. - نفس كالعادة. 475 00:45:24,688 --> 00:45:27,146 أخيرا! هل إيتوري هناك؟ 476 00:45:27,198 --> 00:45:31,296 رقم ولكن ماذا تفعل في المنزل؟ لماذا لا تأتي إلى هنا؟ 477 00:45:31,338 --> 00:45:34,994 هناك بضائع طازجة. لو رأيت كم هو رائع... 478 00:45:35,139 --> 00:45:37,562 ماذا يهمني؟ وإيتوري...؟ 479 00:45:37,607 --> 00:45:39,554 لقد قلت لك، لقد رحل، لقد رحل. 480 00:45:39,597 --> 00:45:42,146 - أين؟ - أوه، لورا... 481 00:45:42,186 --> 00:45:45,717 كيف لي أن أعرف، أنهم كانوا هنا وفجأة اختفوا. 482 00:45:45,967 --> 00:45:49,703 - أهلاً. - مرحبا، اجلس. 483 00:45:51,381 --> 00:45:54,483 - هل سأل عني؟ - لا. 484 00:45:57,712 --> 00:45:59,737 أحمق! 485 00:46:00,896 --> 00:46:04,189 - أورنيلا، أخبريني، كيف كان شكله؟ - لذيذ. 486 00:46:04,239 --> 00:46:07,693 كان يرتدي لطيف جيرسي الأزرق. الوداع! 487 00:46:09,374 --> 00:46:11,198 يا له من إزعاج! 488 00:46:12,560 --> 00:46:16,296 - لماذا لست مع الآخرين؟ - ألم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا؟ 489 00:46:16,341 --> 00:46:18,889 علينا أن نترجم الفصل السادس من سالوست. 490 00:46:25,360 --> 00:46:30,091 ولم يكن يرتدي القميص الأزرق. 491 00:46:33,720 --> 00:46:38,453 كوميتاتوس، كوميتاتوس... كوميتاتوس. 492 00:46:38,498 --> 00:46:42,266 - كوميتاتوس! - توقف عن ذلك، أنت تزعجني. 493 00:46:45,861 --> 00:46:50,594 - هل تحب ساجان؟ - إنها أيضًا انتهازي. إنها لا تعرف ما هو الحب. 494 00:46:50,639 --> 00:46:53,141 أوه نعم؟ يستمع. 495 00:46:53,187 --> 00:46:57,918 "كانت هناك أوقات، بين ذراعيه، عندما والخجل يتبع الحب 496 00:46:57,963 --> 00:47:03,648 أردت أن أقول له: "لوكا، أحبني، دعونا نحاول. دعونا نحاول فقط. 497 00:47:03,696 --> 00:47:08,033 لكنني لم أفعل ذلك، وقبلته فحسب الفم, 498 00:47:08,075 --> 00:47:11,053 جبهته، عينيه..." 499 00:47:11,101 --> 00:47:15,154 - نعم، إنه لطيف. - اسمع هذا أيضا. 500 00:47:17,432 --> 00:47:21,881 "نعم، أنا بجانب لوكا، أنا بجانبه، 501 00:47:21,930 --> 00:47:25,211 ليس لي إلا أن أمد يدي إليه تكون قادرة على لمسه. 502 00:47:25,353 --> 00:47:30,529 أعرف جسده وصوته طريقته في النوم. " 503 00:47:30,570 --> 00:47:34,542 أعتقد أن هناك مشاعر من الأفضل الاحتفاظ بها لنفسه. 504 00:47:35,346 --> 00:47:37,927 ليس الجميع مثلك. 505 00:47:40,919 --> 00:47:43,025 وأنت، هل تعرف ما هو الحب؟ 506 00:47:44,184 --> 00:47:45,610 لا. 507 00:47:47,130 --> 00:47:50,899 ثم لا يمكنك فهم ما ل أشعر تجاه إيتوري. 508 00:47:51,906 --> 00:47:54,409 لو تعلم مدى سوء شعور المرء... 509 00:47:54,454 --> 00:47:56,401 سيئة للغاية، تريد أن تكون ميتا. 510 00:47:59,470 --> 00:48:03,728 - لكن إيتوري لا يتحدث عني أبدًا؟ - نعم يفعل ذلك في كثير من الأحيان. 511 00:48:08,228 --> 00:48:13,403 - هل تعتقد أنني يمكن أن تجعله يسقط بالنسبة لي؟ - لديه بالفعل. 512 00:48:13,444 --> 00:48:18,538 منذ أن صفعته الأحمق لم يظهر نفسه 513 00:48:20,529 --> 00:48:22,556 هل ستأتي معي إلى السينما؟ بعد ذلك؟ 514 00:48:22,700 --> 00:48:26,040 في جلوبو؟ شاهد فيلم بيرجمان؟ - أينما تريد. 515 00:48:27,756 --> 00:48:32,329 يا رفاق، يجب أن يكون خلف الجدار. 516 00:48:32,373 --> 00:48:36,233 - مارسيلو! - مارسيلينو؟ - أظهر نفسك! - مارسيلو! 517 00:48:36,274 --> 00:48:39,219 - اخرج يا كازانوفا! - اخرج! 518 00:48:42,962 --> 00:48:45,746 - يا رفاق، اتصلوا بالملازم بيتسوجليو. - بسرعة! - ملازم! 519 00:48:49,730 --> 00:48:51,914 - لقد أخذت الشاب للبحث في الأدغال. - نعم. 520 00:48:51,959 --> 00:48:56,171 - لقد قلت ذلك، فهو ليس كذلك، الأمر جدي. - جدي قدمي... - نعم هو كذلك. 521 00:48:56,218 --> 00:48:57,531 تكلفة! 522 00:48:59,723 --> 00:49:01,544 يزأر الأسد! 523 00:49:02,229 --> 00:49:05,413 إنها المرة الأولى التي أكون هنا، انها جميلة حقا. 524 00:49:13,397 --> 00:49:15,299 أين منزلي؟ 525 00:49:17,339 --> 00:49:21,710 هناك، هل ترى هذين البرجين والقبة الكبيرة؟ 526 00:49:22,513 --> 00:49:25,015 حسنًا، إنه هناك، في المنتصف. 527 00:49:25,060 --> 00:49:26,884 وما تملكه؟ 528 00:49:28,206 --> 00:49:32,338 نفس الإتجاه لكن بعيد قليلا تقريبا في الضواحي. 529 00:49:32,386 --> 00:49:34,650 عائلتي ليست غنية. 530 00:49:35,889 --> 00:49:40,101 والدي هو مدير اللجوء لكبار السن، ولا يكسب إلا القليل.. 531 00:49:40,785 --> 00:49:43,004 أين اللجوء؟ 532 00:49:43,732 --> 00:49:47,829 هناك في الأسفل، في الخلف، خلف تلك الحدائق 533 00:49:49,066 --> 00:49:52,360 مدينتك جميلة جدا. 534 00:49:52,409 --> 00:49:54,754 لقد كنت هنا لمدة شهرين، 535 00:49:54,898 --> 00:49:58,838 اثنين آخرين، وسوف يبدو أقل جمالا. 536 00:49:59,596 --> 00:50:02,460 أعتقد أنني سوف أحب ذلك أكثر. 537 00:50:02,502 --> 00:50:06,477 انظر إليها، إنها مدينة إيطالية، مثل أن هناك مئات آخرين. 538 00:50:06,523 --> 00:50:09,500 لو كان في ذروة خلال عصر النهضة. 539 00:50:09,548 --> 00:50:11,971 الآن، الأمر واضح جدًا. 540 00:50:12,653 --> 00:50:16,073 عائلات تفيض بالخير التقاليد. 541 00:50:16,117 --> 00:50:20,770 وما زالت الحياة فظيعة في المحافظات. 542 00:50:21,690 --> 00:50:25,426 إنها معركة لا تنتهي أبدا.. ضد الخسة، 543 00:50:25,472 --> 00:50:27,578 افتراء، نفاق... 544 00:50:27,722 --> 00:50:32,772 كل شيء خاطئ... وكل شيء إلى الأبد. 545 00:50:32,818 --> 00:50:38,072 لماذا لا تذهب بعيدا، وتعيش في مكان آخر؟ 546 00:50:40,420 --> 00:50:44,519 - لأن الأسد هنا. - لا حب! - مهلا، مارسيلو! 547 00:50:44,561 --> 00:50:48,449 - الآن أصبح الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ - مارسيلو، تذكر، لا حب. 548 00:50:48,536 --> 00:50:51,668 - من هم؟ - أصدقائي. 549 00:50:52,016 --> 00:50:55,493 لا تشجعيه يا آنسة أنظري إلي لقد تم خداعي بالفعل. 550 00:50:55,538 --> 00:50:58,166 - لا حب. - الزواج قبر الحب والصداقة. 551 00:50:58,207 --> 00:51:01,421 هل تعلم أن هذين الاثنين كادوا أن يتقاتلوا؟ للحصول على وظيفة! 552 00:51:01,470 --> 00:51:03,734 - هيا، أعرض لنا. - تعال. - تعال. 553 00:51:04,098 --> 00:51:08,389 - إيتوري، فرانكو، أنطونيو... لوسيا. والآن وداعا. - ماذا؟ - ماذا؟ 554 00:51:08,437 --> 00:51:12,694 مهلا، مجرد ثانية، ونحن لم نفعل ذلك حتى تصافحنا، أليس كذلك؟ 555 00:51:13,931 --> 00:51:19,185 - والأسد... ومنهم؟ - ماذا الأسد، وهم أربع قطط أجرب. 556 00:51:19,224 --> 00:51:22,960 - نعم، نحن الأسد. - نحن. 557 00:51:23,963 --> 00:51:25,644 تهانينا. 558 00:51:25,793 --> 00:51:28,499 - هل يمكننا أن نغادر؟ - هيا، ما هو الاندفاع؟ 559 00:51:28,540 --> 00:51:34,947 - أيها الأغبياء، لوسيا يجب أن تعود إلى المنزل. - حقيقي؟ - لا. 560 00:51:34,988 --> 00:51:37,648 ثم دعونا نذهب. والآن هي كذلك للخطر. 561 00:51:37,695 --> 00:51:40,321 غدا، بقدر ما يتعلق الأمر بالمدينة، سوف تكون آخر غزو لي. 562 00:51:40,362 --> 00:51:43,499 - ليس هناك سوى واحدة أسوأ مني مع النساء. - من؟ - مارسيلو. 563 00:51:43,547 --> 00:51:46,004 لن تقولي بهذا الوجه... 564 00:51:46,056 --> 00:51:48,320 هذا ما تفعله عندما يكون أحد هل أنت مع فتاة؟ 565 00:51:48,364 --> 00:51:51,784 - المرأة ملكية مشتركة. - وإذا وقعت في نفس الشيء؟ 566 00:51:51,828 --> 00:51:54,693 - نمر بها. - ثم مررها! 567 00:51:55,410 --> 00:51:59,510 - هيا لا تغضب. قليلا الروح لن تقتلك - دعني أكون! 568 00:52:01,620 --> 00:52:03,648 تصويب ربطة عنقك. 569 00:52:06,176 --> 00:52:07,620 الهامستر. 570 00:52:07,971 --> 00:52:12,306 - إذن، أنت لا تقول شيئا؟ - الأسد مكتئب! - أوه لا! لا. 571 00:52:13,862 --> 00:52:17,122 - اذهب مع العم مارسيلو، اذهب. - لا أريده. - ثم رميه. 572 00:52:18,162 --> 00:52:21,501 - و... ما اسمك؟ - لوسيا. - اه. 573 00:52:22,660 --> 00:52:26,319 كما تعلمون، أنطونيو هو مفكر عظيم. كان يكتب الشعر منذ الصغر. 574 00:52:26,364 --> 00:52:29,894 - كتب لفتاة رائعة الذي كان في الحب معي. - اه. 575 00:52:29,945 --> 00:52:33,760 حتى أنه كتب لمارسيلو، عندما تناول مناولته الأولى. 576 00:52:33,806 --> 00:52:37,227 - هل كتب أيضا لزوجتك؟ - لا، لم أكن لأسمح له. 577 00:52:37,270 --> 00:52:40,690 - لا يمكنك أن تثق به كثيراً، صحيح يا إيتوري؟ - صحيح جدا. 578 00:52:41,530 --> 00:52:45,788 - أريد أن أتبول. - بعد ذلك. - لا، الآن. - كفى، تعال. 579 00:52:45,829 --> 00:52:49,487 لماذا لا تقول لي القصيدة أنت كتب للمناولة الأولى لمارسيلو؟ 580 00:52:49,691 --> 00:52:53,460 - لا أتذكر ذلك. - ولا حتى واحدة لفتاة فرانكو؟ - لا. 581 00:52:53,512 --> 00:52:55,889 هيا، الارتجال. 582 00:52:56,340 --> 00:53:00,438 "يا حبيبي اسمع صوتك حكاية قلب العرق. 583 00:53:00,480 --> 00:53:03,697 سيعاني الرجل من الألم، عندما يتخلى عنه الأصدقاء.. 584 00:53:03,745 --> 00:53:07,403 لأنه سوف يفعل ذلك الآن الرجال كافرون. " 585 00:53:07,447 --> 00:53:10,187 - هل تعرف هذه القصيدة؟ - نعم. 586 00:53:10,234 --> 00:53:14,253 - مهلا، مارسيلو، إنهم يتحدثون الشعر! - اذهب إلى الجحيم. 587 00:53:14,294 --> 00:53:17,239 عار! ما هي طريقة الكلام هذه؟ 588 00:53:17,280 --> 00:53:19,102 أعذره. دعنا نذهب. 589 00:53:19,151 --> 00:53:22,128 - أريد أن أتبول. - وبعد ذلك قلت. - متى؟ 590 00:53:22,176 --> 00:53:26,672 هل تراه؟ وهو دائما هكذا: حزين، حزين، ممل... ومبتذل. 591 00:53:26,715 --> 00:53:31,165 - وماذا أيضًا؟ - ولم يسرق... بعد. 592 00:53:31,731 --> 00:53:35,863 بمجرد وصولنا إلى هنا، سنعود. يا لها من حياة! 593 00:53:39,215 --> 00:53:42,794 أفضل أن أترك نفسي أقتل من الاعتراف بذلك، 594 00:53:42,839 --> 00:53:46,292 ولكن، لأول مرة في حياتي، عندما تكون مع لوسيا، 595 00:53:46,342 --> 00:53:48,967 لقد فهمت أنني فقدت رأسي. 596 00:53:49,007 --> 00:53:53,220 - أريد الحمار. - اقطعها. - أريد الحمار! - دعنا نذهب. 597 00:53:53,268 --> 00:53:56,245 - ثم اسمحوا لي أن أتبول. - لا، المضي قدما. 598 00:53:57,010 --> 00:53:59,558 في الواقع، كنا قد قررنا لإنقاذ مارسيلو. 599 00:53:59,598 --> 00:54:02,699 لقد التقينا في النادي وضعت خطة، 600 00:54:02,742 --> 00:54:06,636 المعتاد: يسلب الفتاة. 601 00:54:06,683 --> 00:54:08,710 كنت أعلم أنه سينزل إلي. 602 00:54:08,754 --> 00:54:14,121 كان فرانكو متزوجا، وكان إيتوري متزوجا رؤية فتاة غامضة. 603 00:54:14,168 --> 00:54:16,622 ولم يبق لي سوى الحفظ له من لوسيا. 604 00:54:16,674 --> 00:54:20,333 أترك للآخرين أن يفعلوا كل شيء؛ كان ضميري واضحا. 605 00:54:36,284 --> 00:54:38,388 - مرحبا لوسيا. - أهلاً. 606 00:54:38,432 --> 00:54:42,690 أنت تعرف؟ إنه اليوم الثالث... 607 00:54:44,165 --> 00:54:46,305 إنه اليوم الثالث الذي أتواجد فيه أحبك. 608 00:54:46,355 --> 00:54:49,491 لقد أعادت اكتشاف العالم، وأجده رائعًا. 609 00:54:49,937 --> 00:54:52,678 حتى هذه المدينة الشامية تبدو مختلفة. 610 00:54:53,123 --> 00:54:55,941 ما قلته لك في اليوم الآخر كانت هراء. 611 00:54:55,988 --> 00:54:59,680 أحب شوارعها، إنها القصور، كل شيء. 612 00:54:59,730 --> 00:55:03,184 كذب شعبه "مساء الخير أيها المحامي"... 613 00:55:03,552 --> 00:55:06,735 الأمسيات في السينما والمفاتيح تحت الباب. 614 00:55:09,642 --> 00:55:15,214 هل تعرف شيئا؟ هذا ليس صحيحا عندما تكون في الحب فإنك لا تهتم بأصدقائك. 615 00:55:15,257 --> 00:55:17,124 أنت تحبهم أكثر. 616 00:55:17,884 --> 00:55:20,341 لقد سامحتهم على الفور سلوكهم من الليلة الأخرى. 617 00:55:20,392 --> 00:55:23,606 يتذكر؟ عندما هم حاولت أن تفرقنا. 618 00:55:24,454 --> 00:55:27,635 وخاصة أنطونيو لأنه... 619 00:55:28,475 --> 00:55:31,373 إلى أين نحن ذاهبون؟ أخبرني. 620 00:55:31,421 --> 00:55:35,677 - لا أستطيع البقاء معك. - إذا كان لديك للذهاب إلى مكان ما، سأذهب معك. 621 00:55:35,719 --> 00:55:38,143 لا، مارسيلو، أفضل أن أذهب وحدي. 622 00:55:38,189 --> 00:55:41,482 - هل لديك موعد؟ - نعم. 623 00:55:42,966 --> 00:55:47,064 - هل أعرفه؟ - إنه أنطونيو. 624 00:55:50,249 --> 00:55:54,699 - أين التاريخ؟ - عند دوار الكورنيش. 625 00:55:56,062 --> 00:55:58,565 هل يمكنني الذهاب معك قليلاً؟ 626 00:56:13,546 --> 00:56:17,405 بدا الأمر جيدًا جدًا أنك أتيت. كان لدي هواجس قوية. 627 00:56:17,446 --> 00:56:22,452 - وإذا لم أفعل؟ - حتى أنني تمنيت ذلك للحظة. 628 00:56:22,504 --> 00:56:26,197 لكن الآن أنت هنا، وأنا ضائعة. 629 00:56:28,298 --> 00:56:31,911 ومن ناحية أخرى، أسأل نفسي لماذا؟ لقد أتيت إليك. 630 00:56:31,962 --> 00:56:34,418 لأنني أحبك. 631 00:56:34,470 --> 00:56:36,770 وهذا شيء أقوله لجميع الفتيات. 632 00:56:36,821 --> 00:56:40,275 وهل لم تجد واحدة لك أحب حقا؟ 633 00:56:40,325 --> 00:56:43,823 لقد امتلأنا بإيليناس، وماري، لويزا هنا... 634 00:56:43,868 --> 00:56:45,532 واحد لا يختلف عن الآخر. 635 00:56:45,580 --> 00:56:50,156 كأنهم وسموا على جباههم: "أنا ممل عائلة جيدة". 636 00:56:51,116 --> 00:56:55,214 - وأنا لست مثل الآخرين؟ - لا. 637 00:56:55,256 --> 00:57:00,987 - أبحث عن المرأة المثالية. - هل هي موجودة؟ - نعم. 638 00:57:01,628 --> 00:57:06,634 إنها أجمل فتاة، خفية، ومثل شفافة. 639 00:57:06,964 --> 00:57:10,338 عينان كعيني الحيوان الصغير، عظام عالية، 640 00:57:10,388 --> 00:57:14,521 نعومة في جميع الملامح، وهي تحب الشعراء. 641 00:57:14,887 --> 00:57:17,708 لا، والدي هو واحد من يحبهم. 642 00:57:20,780 --> 00:57:23,043 هل نسير؟ 643 00:57:24,283 --> 00:57:28,576 - هناك حيث تذهب لممارسة الحب؟ - دعونا نعود إلى الوراء. 644 00:57:29,380 --> 00:57:32,121 لا، لا، دعونا نذهب كل نفس. 645 00:57:32,168 --> 00:57:35,384 ما الفائدة من ذلك يا لوسيا؟ ما هو جيد هو؟ 646 00:57:36,109 --> 00:57:38,091 يمكننا أن نحاول. 647 00:57:40,410 --> 00:57:45,178 - أعرف ما أشعر به، لا أحتاجه أي البراهين. - وماذا عني؟ 648 00:57:52,595 --> 00:57:55,143 هل يأتي مارسيلو إلى هنا أيضًا؟ 649 00:57:56,617 --> 00:58:01,542 - كم عمرك يا لوسيا؟ - عشرين في عشرة أيام. 650 00:58:03,306 --> 00:58:07,281 هل سأكتفي بصديق، في عشرة أيام، 651 00:58:07,328 --> 00:58:10,069 وذلك لتقديم الهدية التي أقدمها أنت مقبول؟ 652 00:58:10,752 --> 00:58:15,520 في بعض الأحيان قبلة كافية لنصبح أصدقاء. 653 00:58:28,990 --> 00:58:31,050 لا حب... 654 00:58:32,613 --> 00:58:36,226 لا أريد البقاء، أنطونيو، آسف. 655 00:58:38,546 --> 00:58:42,679 ولم أفهم سبب مجيئها ولا لماذا غادرت. 656 00:58:42,727 --> 00:58:47,460 ولكن كان الأمر بسيطًا جدًا: لقد كانت مارسيلو هي التي أحبتها، وليس أنا. 657 00:58:54,834 --> 00:58:56,895 هل يمكنني الحصول على دخان؟ 658 00:59:02,320 --> 00:59:04,586 دعونا نعود. 659 00:59:05,387 --> 00:59:08,523 لديك موعد مع واحد من بناتك ؟ 660 00:59:08,572 --> 00:59:11,789 ما رأيك ، لقد وضعت على حزام العفة؟ 661 00:59:11,838 --> 00:59:16,131 في كل مرة عدت من أحد أعمالنا مواعيد، ذهبت مع فتاة أخرى. 662 00:59:16,179 --> 00:59:22,066 - هل نعود؟ - موعدنا لم ينته بعد. 663 00:59:22,110 --> 00:59:25,406 يجب أن أعود إلى النادي، لدي أصدقاء ينتظرونني هناك 664 00:59:25,734 --> 00:59:27,523 إنهم على حق: 665 00:59:27,566 --> 00:59:31,021 ما هي الحياة الجيدة الصغيرة التي أملكها في متجري، انها تأتي من صداقتنا. 666 00:59:31,071 --> 00:59:33,336 إنه أنا المجنون. 667 00:59:42,460 --> 00:59:44,519 هل تريد القيادة؟ 668 00:59:52,493 --> 00:59:57,307 عزّ نفسك، إذا كان لديك ما يكفي من وجودي معي، 669 00:59:57,352 --> 01:00:02,244 كنت سأقول لك فقط: سأغادر غدا. 670 01:00:04,081 --> 01:00:05,903 مفاجئ تمامًا. 671 01:00:05,952 --> 01:00:09,374 في هذه المدينة المملة لك كان لي لم تتوقف لأكثر من يوم واحد، 672 01:00:09,418 --> 01:00:11,964 والآن، لقد مر شهرين لقد كنت هنا. 673 01:00:12,004 --> 01:00:14,226 ألا تعتقد أن هذا يكفي؟ 674 01:00:14,276 --> 01:00:20,435 - إلى أين أنت ذاهب؟ - روما أولاً، لألقي التحية على والدي، ثم لشيا. 675 01:00:20,486 --> 01:00:25,176 - وثم؟ - ثم؟ لا أعرف. 676 01:00:27,615 --> 01:00:32,619 كان، ربما، أو حتى سان تروبيه. 677 01:00:32,671 --> 01:00:36,771 حتى لو كان خارج الموسم، انها لا تزال لطيفة. 678 01:00:39,003 --> 01:00:45,412 - متى ستعود؟ - في سنة واحدة. رؤية الجدة، إذا كانت لا تزال موجودة. 679 01:00:49,754 --> 01:00:52,381 - لم تكن في عجلة من امرنا؟ - ليس بعد الآن. 680 01:00:56,085 --> 01:01:00,932 - وأصدقائك؟ - لا أهتم. 681 01:01:08,946 --> 01:01:10,974 هل يجب أن ننزل؟ 682 01:01:11,814 --> 01:01:15,473 لا، هنا، في سيارتك. 683 01:01:22,842 --> 01:01:26,581 كم كانت لوسيا جميلة في يوم خطوبتها. 684 01:01:26,627 --> 01:01:30,444 الجمال النقي والروحي لقد حلمت دائما في. 685 01:01:30,489 --> 01:01:32,912 - مبروك. - شكرًا لك. 686 01:01:34,352 --> 01:01:37,569 - تهانينا، لوسيا. - شكرا لك جوليو. 687 01:01:40,763 --> 01:01:43,345 كم أنا سعيد! 688 01:01:48,488 --> 01:01:50,628 إنها لطيفة لوسيا، أليس كذلك؟ 689 01:01:50,678 --> 01:01:54,891 لكنني أؤكد لك أنني سأكون لطيفًا أيضًا كخطيبة. 690 01:01:55,280 --> 01:02:00,284 - تخيل ما الثنائي الذي سنصنعه. - أنت غبي! غبي وتافه! 691 01:02:00,336 --> 01:02:05,340 - نعم... نعم، أعرف ذلك، لست كذلك المرأة المثالية. - اتركني وحدي! 692 01:02:05,392 --> 01:02:08,051 أورنيلا! أعطني مارتيني. 693 01:02:08,098 --> 01:02:10,396 اذهب، اذهب! الذهاب القيل والقال. 694 01:02:13,493 --> 01:02:16,989 نحن متقلبون وتافهون، أليس كذلك يا لورا؟ 695 01:02:17,034 --> 01:02:20,294 - أورنيلا، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا؟ - اثنان، حتى. 696 01:02:20,338 --> 01:02:23,950 من فضلك، اذهب إلى إيتوري وأخبره أنني سأفعل ذلك يكون في انتظار في الحديقة. 697 01:02:24,001 --> 01:02:26,979 مسكينة لورا...حتى أنت... 698 01:02:29,612 --> 01:02:32,715 - إيتوري؟ - ايه؟ - إيتوري... - قل. 699 01:02:32,758 --> 01:02:37,174 إذا كنت تستطيع تخمين من ينتظرك في الحديقة، سأعطيك قبلة. 700 01:02:37,814 --> 01:02:39,761 زهرة. 701 01:02:43,385 --> 01:02:45,493 هل يمكنني الحصول على دخان؟ 702 01:02:45,537 --> 01:02:48,638 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ايه؟ أين يمكنني الذهاب؟ 703 01:02:49,118 --> 01:02:52,537 - أريد أن أتحدث إليك. - الآن؟ ماذا تريد؟ 704 01:02:53,060 --> 01:02:56,240 حسنا... غدا. 705 01:02:56,281 --> 01:03:00,970 جوليو، لقد فهمت ما تريد لتخبرني. لورا، إيه؟ 706 01:03:01,020 --> 01:03:04,961 المضي قدما، لا يهمني! هل تريد أن تعرف شيئا؟ 707 01:03:05,002 --> 01:03:08,895 ستكون أول من يكتشف ذلك. سأتزوج مارا. 708 01:03:10,215 --> 01:03:12,354 سأتزوج مليار. 709 01:03:28,606 --> 01:03:32,941 - مرحبا لورا. - من يعرف ماذا ستفكر بي. 710 01:03:32,984 --> 01:03:37,514 - أشعر بالخجل الشديد! - إذا كان بسبب هذا، فأنا معتاد. 711 01:03:37,563 --> 01:03:40,743 لكني أحبك أكثر من الآخرين. 712 01:03:42,458 --> 01:03:45,005 لكنك لا تعرفني حتى. 713 01:03:45,562 --> 01:03:51,292 لقد التقينا بالكاد. قل...كيف تظنني؟ 714 01:03:51,335 --> 01:03:55,387 - وسيم، من الداخل إلى الخارج. - أنت مخطئ. 715 01:03:55,434 --> 01:03:59,613 من كل الأولاد الذين تعرفهم، أنا الأسوأ. 716 01:03:59,655 --> 01:04:01,600 لا أستطيع أن أحب. 717 01:04:01,644 --> 01:04:05,742 لأنك لم تجد واحد هذا يحبك حقًا. 718 01:04:07,933 --> 01:04:12,665 تخيل العثور على امرأة قادرة على ذلك الحب. صحيح يا لورا؟ 719 01:04:15,355 --> 01:04:17,253 أنا أكون. 720 01:04:18,419 --> 01:04:22,233 - أنت فتاة صغيرة. - لا، هذا ليس صحيحا. 721 01:04:22,279 --> 01:04:27,089 وأنا أحبك منذ أكثر من سنة...وأنت تعلم ذلك. 722 01:04:35,212 --> 01:04:39,262 قبلني هنا، إذن، حيث كنت صفعني من قبل. 723 01:04:47,387 --> 01:04:52,515 يا للأسف.. إنه أنا الذي ينبغي لقد عرفتك بشكل أفضل. 724 01:04:53,199 --> 01:04:55,179 لا يزال هناك وقت. 725 01:04:57,295 --> 01:04:58,767 لا. 726 01:05:12,218 --> 01:05:14,481 - وداعا يا شباب! - الوداع. 727 01:05:27,480 --> 01:05:30,977 - الذهاب بعيدا؟ - مم؟ - هل أمشي معك؟ - نعم. 728 01:05:40,014 --> 01:05:41,235 لا! 729 01:05:43,578 --> 01:05:47,031 لا أريد العودة إلى المنزل. هل يمكنك المشي معي قليلاً؟ 730 01:05:47,081 --> 01:05:50,135 - أين؟ - أينما. 731 01:05:51,358 --> 01:05:55,454 - أنت سعيد الليلة. لماذا؟ - أنت سعيد أيضا. - نعم. 732 01:05:58,163 --> 01:06:03,368 - هل تظنين أنني سأصبح زوجة صالحة؟ - إيه، يعتمد على من ستتزوجين. 733 01:06:04,529 --> 01:06:08,060 - أعرف من سأتزوج، أليس كذلك؟ - أعرف من أحب. 734 01:06:10,180 --> 01:06:13,237 - ما الفرق؟ - حسنا... 735 01:06:14,161 --> 01:06:20,475 أنا، على سبيل المثال، يمكن أن أكون مع رجل أحببته حتى... دون أن تتزوج. 736 01:06:20,527 --> 01:06:23,027 لا، لم أستطع. 737 01:06:23,073 --> 01:06:26,413 في بعض الأحيان كنت أفكر في الحصول على متزوج ولديه أطفال، 738 01:06:26,457 --> 01:06:28,324 يلعبون ويتصارعون معهم.. 739 01:06:28,367 --> 01:06:32,700 - وإذا كانوا فتيات؟ - حسنًا، سأكون غيورًا. 740 01:06:35,687 --> 01:06:38,743 - هل تريد أن تعرف شيئا؟ - أخبرني. 741 01:06:38,791 --> 01:06:41,892 - لم أكن مع امرأة قط. - أبداً؟ 742 01:06:43,368 --> 01:06:45,348 لا، أبدا. 743 01:06:46,192 --> 01:06:47,857 لماذا؟ 744 01:06:48,841 --> 01:06:54,047 لأنني أحب واحدا فقط. هل سمعت عن مارسيلو؟ 745 01:06:54,094 --> 01:06:58,858 - ماذا؟ - انه يغادر. يقول انه سوف لديك وظيفة في ميلانو وهو ذاهب. 746 01:06:58,908 --> 01:07:01,689 أين كنت عندما قال ذلك؟ 747 01:07:01,731 --> 01:07:03,793 في الحديقة. 748 01:07:05,872 --> 01:07:09,165 - كم هو غبي! - من يا إيتوري؟ 749 01:07:09,215 --> 01:07:13,900 لا، لا... أنا لا أتحدث عن إيتوري، أنا أتحدث عن مارسيلو. 750 01:07:13,949 --> 01:07:16,768 ولم يخطب إلا ويتركها. 751 01:07:16,815 --> 01:07:19,713 وأنت تقول أنه كان كثيرا في الحب ... 752 01:07:19,760 --> 01:07:23,415 - هل كنت ستفعل ذلك؟ - نعم. 753 01:07:23,460 --> 01:07:26,324 - وبعد ذلك تتحدث عن الحب! - هذا فقط لأنني واقع في الحب! 754 01:07:26,366 --> 01:07:29,467 لا يمكنك حتى تخيل المعاناة مارسيلو يمر. 755 01:07:29,510 --> 01:07:33,764 وكان على وشك ترك الألف مرات... قبل معرفة لوسيا. 756 01:07:34,006 --> 01:07:40,004 ومع ذلك، بقي. لقد كانت الإقامة رائعة هنا، في مدينتنا. 757 01:07:40,054 --> 01:07:42,603 مع البنات ومع أصدقائه.. 758 01:07:42,643 --> 01:07:44,588 الآن، بعد أن أصبح يعرف لوسيا، 759 01:07:44,632 --> 01:07:48,571 أكبر سعادة بالنسبة له يكون... البقاء. 760 01:07:48,611 --> 01:07:52,629 سيرحل لأنه يحبها 761 01:07:53,545 --> 01:07:58,038 يريد أن يتزوجها، يريدها مدى الحياة. 762 01:08:02,617 --> 01:08:05,956 هل ستأخذني إلى المنزل، عيون كبيرة؟ 763 01:08:17,503 --> 01:08:20,539 وبعد بضعة أشهر، تزوج إيتوري. 764 01:08:20,588 --> 01:08:23,326 كيف بكت لورا ذلك الصباح... 765 01:08:23,373 --> 01:08:27,348 - لو كنت لورا، سأقتل نفسي. - سأقتله. 766 01:08:27,495 --> 01:08:30,710 أفضّل الانتحار على الجرائم. وفي اليوم التالي، كل شيء في الأخبار. 767 01:08:30,759 --> 01:08:34,416 - سأقوم بإصطحاب لورا، أراك في الكنيسة. - طويل جدا، الفم الكبير. 768 01:08:46,541 --> 01:08:49,722 - هل أنت مستعدة، لورا؟ - نعم لحظة واحدة. 769 01:08:50,362 --> 01:08:52,741 أهلاً. لورا، نحن هنا. 770 01:08:55,258 --> 01:08:59,674 مسكينة لورا...شجاعة. 771 01:08:59,717 --> 01:09:03,093 في النهاية، إذا كان لا يريدك، فهو لا يستحقك. 772 01:09:03,142 --> 01:09:05,360 لدي الشجاعة، لا تقلق. 773 01:09:05,410 --> 01:09:07,914 يقولون أنها سوف تكون الأجمل زواج اخر عشر سنوات, 774 01:09:07,958 --> 01:09:12,216 سيكون هناك أشخاص مهمين من المنطقة، وربما حتى ماريا بيا دي سافويا. 775 01:09:12,258 --> 01:09:16,197 يقولون أن مارا لديها فستان أحلامها. 776 01:09:16,237 --> 01:09:19,375 لم أعد أستطيع التحمل، لا أستطيع! 777 01:09:19,424 --> 01:09:23,953 حسناً، لا يجب أن تعطيه هذا الرضا. 778 01:09:24,001 --> 01:09:26,946 - عندما تقول "نعم"... - ماذا ستفعلين يا لورا؟ 779 01:09:26,987 --> 01:09:31,085 عندما أسمعه يقول "نعم" سوف أغمي عليه، أنا متأكد. 780 01:09:31,127 --> 01:09:34,896 - وبعد ذلك سأبدأ بالصراخ، صراخ، صراخ! - أقسم! 781 01:10:06,258 --> 01:10:08,524 شاهد لورا. 782 01:10:18,837 --> 01:10:21,578 - ماذا تعتقد أنها ستفعل؟ - ماه... 783 01:10:22,221 --> 01:10:27,273 إيتوري جراتسياني، هل ستأخذ مارا روسي؟ بانديلي لزوجتك الشرعية... 784 01:10:27,318 --> 01:10:32,649 .. حسب طقوسنا الأم المقدسة، الكنيسة الكاثوليكية؟ 785 01:10:32,691 --> 01:10:34,513 نعم. 786 01:10:34,563 --> 01:10:38,854 مارا روسي بانديلي، هل ستأخذين إيتوري؟ غراتسياني لزوجك الشرعي... 787 01:10:38,902 --> 01:10:45,106 .. حسب طقوسنا الأم المقدسة، الكنيسة الكاثوليكية؟ 788 01:10:45,151 --> 01:10:46,703 نعم. 789 01:10:52,557 --> 01:10:55,374 لا شيء... لا شيء على الإطلاق. 790 01:11:05,096 --> 01:11:06,998 أهلاً. 791 01:11:10,072 --> 01:11:11,938 لا تتحرك! 792 01:11:14,092 --> 01:11:18,147 واحدة أخرى، ثانية واحدة. لا تتحرك! 793 01:11:19,347 --> 01:11:21,453 انتهيت، شكرا لك. 794 01:11:25,000 --> 01:11:27,978 - أهلاً. - أهلاً. - أهلاً. - حفلة جميلة. 795 01:11:30,094 --> 01:11:33,152 مرحبًا جوليو. لم نقول مرحبا بعد. 796 01:11:33,200 --> 01:11:35,180 مرحبًا لورا. 797 01:11:35,229 --> 01:11:37,450 - هل يمكنك أن تحضر لي عصير برتقال؟ - نعم. 798 01:11:42,753 --> 01:11:46,015 - لورا؟ قد ل... - من فضلك. - لو سمحت. 799 01:11:46,058 --> 01:11:48,357 - كيف تشعرين يا لورا؟ - على ما يرام. 800 01:11:49,361 --> 01:11:52,464 - يحيا العروس والعريس . - تحيا. - ها هو. 801 01:11:54,897 --> 01:11:56,763 تهانينا. 802 01:11:56,906 --> 01:12:01,084 - كل ما عليك فعله الآن هو الانتظار جنازة الجدة. - اسكت. 803 01:12:08,851 --> 01:12:11,070 أنت لا تريد؟ 804 01:12:15,379 --> 01:12:18,908 تعرف ماذا يقال؟ تلك العروس أتوقع بالفعل الوريث. 805 01:12:18,959 --> 01:12:22,060 - اللعنة، أن إيتوري! - هنا. - شكرًا. 806 01:12:22,103 --> 01:12:25,206 حسنًا، سأختلط للحصول على بعض الأخبار. 807 01:12:26,006 --> 01:12:29,424 - أنت لا تشرب المارتيني بعد الآن؟ - لا، أشعر برغبة في عصير البرتقال. 808 01:12:32,211 --> 01:12:34,556 حفل زفاف جميل، أليس كذلك؟ 809 01:12:34,601 --> 01:12:36,662 الجميع ينظر إليك. 810 01:12:42,243 --> 01:12:45,264 لقد كنت أبحث عنك يا جوليو. أريد أن أتحدث معك. 811 01:12:45,307 --> 01:12:48,125 لقد كان غريبا جدا. 812 01:12:48,171 --> 01:12:51,149 كما تعلمون، مثل عندما يكون لديك كابوس, 813 01:12:51,198 --> 01:12:54,457 ثم تدرك أنه كان فقط حلم. 814 01:12:54,501 --> 01:12:57,208 لماذا تخبرني بهذا؟ 815 01:12:57,249 --> 01:13:00,349 ولم لا؟ لمن يجب أن أقول ذلك؟ 816 01:13:00,392 --> 01:13:04,127 أنت لا تخبر مثل هذه الأشياء لشخص ما الذي لم يكن موجودا أبدا. 817 01:13:04,273 --> 01:13:07,534 أنت موجود يا جوليو. أنت موجود! 818 01:13:09,765 --> 01:13:12,313 مثل احمق حتى الآن. 819 01:13:14,442 --> 01:13:18,893 لا تندم على ذلك، لقد كنا دائما معًا، أليس كذلك؟ 820 01:13:18,941 --> 01:13:21,646 بالتأكيد، لقد قمنا بالترجمة سالوست معا. 821 01:13:22,203 --> 01:13:25,655 لكني كنت وحدي، وحيدا مثل الكلب. 822 01:13:31,718 --> 01:13:36,006 ولكن عن إيتوري! لماذا لم تفعل ذلك لم تحذرني أبدًا بشأن إيتوري؟ 823 01:13:36,054 --> 01:13:41,544 لماذا لم تخبرني أنه كان ساخرًا، الكذاب الذي لا يؤمن بشيء؟ 824 01:13:41,586 --> 01:13:46,590 - لقد كان خطأي، لم أكن أعرف كيف أن تتصرف مثل الرجل. - جوليو! 825 01:14:03,353 --> 01:14:07,456 - دعونا نأمل أنه لن يشبهك. - مثلنا أفضل من مثلك. 826 01:14:09,925 --> 01:14:15,502 استمتع بالحياة بينما لا يزال بإمكانك ذلك. هذا لا شيء. تسمعه في الليل... 827 01:14:15,545 --> 01:14:18,413 إنهم هم في عجلة من امرنا لعنة جدا. 828 01:14:20,245 --> 01:14:24,351 هكذا هي حياتنا لا محالة ذهب، يتغير. 829 01:14:24,391 --> 01:14:26,657 لم نعد أولادًا بعد الآن. 830 01:14:26,702 --> 01:14:31,802 كان فرانكو قد أنجب بالفعل ابنه الأول، كان إيتوري متزوجا، وكان مارسيلو يغادر. 831 01:14:31,841 --> 01:14:36,374 لجوليو ولورا بعد الكثير أيام غائمة وعواصف رعدية.. 832 01:14:36,422 --> 01:14:39,370 .. بدت السماء صافية في الأفق. 833 01:14:39,412 --> 01:14:43,865 ذهبت الحياة، وكان الحب اسمه. 834 01:14:46,902 --> 01:14:49,804 ليفيو، زجاجة أخرى من الكونياك! 835 01:14:49,852 --> 01:14:54,066 أنهيت المعمودية، لقد عادت لوسيا ولورا إلى المنزل. 836 01:14:54,114 --> 01:14:56,538 لا فائدة من ذكر دوناتيلا. 837 01:14:56,583 --> 01:15:02,953 لذلك، تركنا وحدنا طوال المساء أمامنا، كما في الأوقات الجيدة القديمة. 838 01:15:02,999 --> 01:15:05,379 لقد استيقظ الأسد. 839 01:15:05,430 --> 01:15:10,607 - يا رفاق، أريد أن أستمتع، لن أذهب المنزل الليلة. - ولا أنا. 840 01:15:10,648 --> 01:15:17,063 نحن لا نهتم بأي شيء. نحن لا نهتم بأي شيء. 841 01:15:19,098 --> 01:15:21,759 - هيا يا أولاد، لنذهب! - يا! 842 01:15:21,806 --> 01:15:26,498 - فرانكو! - فرانكو! - دعنا نذهب! 843 01:15:26,548 --> 01:15:29,256 - انتظر فرانكو! - يا! 844 01:15:29,296 --> 01:15:33,671 - ضعه على علامة التبويب الخاصة بي! - فرانكو! فرانكو! انتظر! 845 01:15:48,619 --> 01:15:50,808 - تعال الى هنا! - أنا؟ - جندالينا! 846 01:15:50,853 --> 01:15:54,988 - ها هي. امرأتنا التركية. - أنا لست غوندالينا. 847 01:15:55,035 --> 01:15:57,664 - اقترب. - ماذا تريد؟ 848 01:15:57,705 --> 01:16:02,479 - دعونا نرى الفخذين - آه، أنت في عجلة من هذا القبيل! 849 01:16:02,528 --> 01:16:08,340 -حسنا هيا... -آه... تعرف ما نقول: اذهب إلى النوم! 850 01:16:08,384 --> 01:16:11,840 الأوغاد! مجرمون! 851 01:16:47,628 --> 01:16:51,131 أيها المجرمين، أنا أعرفكم! 852 01:17:03,788 --> 01:17:06,765 - تعال. دعنا نذهب. - قف! - لقد وصلنا. 853 01:17:06,813 --> 01:17:09,637 هيا أيها الجبناء! دعونا نرى من يقفز أولا. 854 01:17:09,683 --> 01:17:11,790 - دعونا ننزل! - انزل، انزل. 855 01:17:11,834 --> 01:17:15,496 - تعال، تعال، مارسيلو! مارسيلو! - اذهب، اذهب! 856 01:17:22,947 --> 01:17:25,926 - جوليو، اختبر الماء. - الآن، اذهب. 857 01:17:25,974 --> 01:17:30,667 - كيف هذا؟ - دافيء. - بخير. حاول ذلك، فرانكو. - نعم. 858 01:17:30,717 --> 01:17:33,936 - ايه؟ - انها دافئة! 859 01:17:35,936 --> 01:17:39,360 - يا! - آه، دعونا نأخذ حماما لطيفا! 860 01:17:39,404 --> 01:17:43,426 - مهلا، صفارات الإنذار! - كيف هذا؟ - انها بارده! 861 01:18:00,459 --> 01:18:02,758 إنها نهاية العالم. 862 01:18:04,164 --> 01:18:07,984 أيها الأوغاد، أعطني شراب! 863 01:18:11,298 --> 01:18:15,116 نحن هنا نستمتع، وقد يصاب ابني بالحمى، 864 01:18:15,162 --> 01:18:20,375 أو النكاف... 865 01:18:20,422 --> 01:18:22,370 قطعها! 866 01:18:22,774 --> 01:18:25,195 أعطني مشروبًا، الأوغاد! 867 01:18:25,241 --> 01:18:27,905 جوليو؟ أين جوليو؟ 868 01:18:27,952 --> 01:18:30,932 "ما أجمل الشباب الرقيق، ولا يستطيع أحد أن يمنعها من الطيران، 869 01:18:30,981 --> 01:18:34,799 كن سعيدًا لمن يرغب في ذلك ، غدا لا شيء مؤكد. " 870 01:18:34,844 --> 01:18:41,133 جوليو، أحضر لي زجاجة من شافليه '27. 871 01:18:41,178 --> 01:18:44,159 - هل احضرته؟ - ومن هنا يا سيدي! 872 01:18:44,207 --> 01:18:47,788 والآن، سوفليه آل جراند مارنييه، 873 01:18:47,833 --> 01:18:50,214 .. والشوكولاتة والفراولة بروفيترول. 874 01:18:50,265 --> 01:18:53,087 - هل أحضرتهم؟ - في خدمتكم. 875 01:18:58,392 --> 01:19:04,080 - لا أستطيع ركل مؤخرتي بعد الآن. - يجب عليك تسلق الشجرة. 876 01:19:09,809 --> 01:19:14,228 أوبلا! دائما أعلى! 877 01:19:15,586 --> 01:19:17,774 مهلا، انظر إلي. 878 01:19:18,376 --> 01:19:25,536 أنت أيها العاشق السعيد قل: لماذا ننتهي دائما في حالة سكر؟ 879 01:19:25,586 --> 01:19:28,012 كيف يجب أن أعرف؟ 880 01:19:30,169 --> 01:19:35,143 يا الله النكاف... من اخترع النكاف؟ 881 01:19:36,383 --> 01:19:42,515 - لماذا تقع المرأة دائما في الخير يا شباب؟ - لا أعرف. 882 01:19:43,078 --> 01:19:45,536 لماذا نحن هنا؟ 883 01:19:46,585 --> 01:19:50,609 أنا هنا بينما ابني مريض. 884 01:19:52,202 --> 01:19:54,990 لا أسمع ابني يبكي.. 885 01:19:55,033 --> 01:19:57,297 لا أستطيع سماع بكاء ابني! 886 01:19:57,342 --> 01:20:00,324 - اقطعها يا فرانكو. - ولكن ابني مريض! 887 01:20:00,370 --> 01:20:04,110 جوليو، أحضر لي التبغ العذراء الأشقر، مع العسل. 888 01:20:04,156 --> 01:20:05,708 - هل أنت؟ - نعم. 889 01:20:05,750 --> 01:20:09,330 والآن، زجاجة سكوتش، سوف أسكر كالخنزير. 890 01:20:09,375 --> 01:20:11,641 - هل أنت؟ - نعم. 891 01:20:11,686 --> 01:20:13,194 والآن أحضر لي... 892 01:20:16,308 --> 01:20:18,495 .. أحضر لي لورا. 893 01:20:21,208 --> 01:20:24,393 - "أنت سعيد ومغرم..." - اقطعها! 894 01:20:24,435 --> 01:20:26,623 لا لن أفعل، يجب أن تجيبني. 895 01:20:26,668 --> 01:20:30,044 هل أنت سعيد لأنني لا أبكي؟ لن آخذ فتياتك بعيدًا بعد الآن. 896 01:20:30,094 --> 01:20:33,991 - اقطعها، اقطعها. - لا، علينا أن نتحدث. 897 01:20:34,834 --> 01:20:36,501 عن ما؟ 898 01:20:37,186 --> 01:20:38,533 حقيقي. 899 01:20:38,580 --> 01:20:42,841 العجة! دعنا نذهب إلى دينتي وأكل أمليت! دعنا نذهب! 900 01:20:49,958 --> 01:20:53,302 - أنت لست في حالة سكر. - لا. 901 01:20:55,256 --> 01:20:58,599 - كنت تعلم أنني يجب أن أذهب إلى العمل ميلان، أليس كذلك؟ - نعم. 902 01:20:58,643 --> 01:21:01,545 لقد تلقيت الكابل. 903 01:21:01,593 --> 01:21:06,566 لا تخبر الآخرين... سأغادر غدا. 904 01:21:27,650 --> 01:21:30,201 إنه مغلق، لا يوجد مطعم بعد الآن. 905 01:21:30,240 --> 01:21:32,948 - ودينتي؟ - لقد مات. 906 01:21:34,584 --> 01:21:37,723 هيا بنا أيها المصاصون سآخذك إلى المدينة. 907 01:21:59,924 --> 01:22:04,456 - ماذا جرى؟ - أشعر بالمرض. - توقف، توقف! جوليو مريض. 908 01:22:04,505 --> 01:22:08,005 - إيتوري، توقف! - يمكنه أن يتقيأ، لا أهتم. 909 01:22:52,039 --> 01:22:55,857 - سآخذ الشعر الأحمر! - وأنا الفرنسي. 910 01:22:58,117 --> 01:23:03,170 - مهلا لا أنت قادم؟ - تفضل، سألحق بك. 911 01:23:03,215 --> 01:23:09,220 دعنا نذهب! جوليو... الديوث، أنت الديوث. 912 01:23:15,168 --> 01:23:19,191 لا، جوليو لن يأتي. 913 01:23:21,584 --> 01:23:23,373 جوليو سيعود للمنزل 914 01:23:27,161 --> 01:23:31,535 إنها تحبني... إنها تحبني! وسوف أتزوجها! 915 01:23:52,543 --> 01:23:55,569 مهلا، أنت لم تنسى! 916 01:24:13,300 --> 01:24:16,359 نعم! يا لها من سيارة جميلة، على ما يبدو غرفة نوم. 917 01:24:16,407 --> 01:24:20,272 - تعال، ادخل. هابينس هنا الليلة. - نعم! 918 01:24:20,312 --> 01:24:23,532 - وجوليو؟ - لابد أنه ذهب. - لماذا لم تبقى معه؟ 919 01:24:23,580 --> 01:24:27,400 - لقد فعل جيدا للذهاب. - لماذا لا تذهب أنت أيضا؟ 920 01:24:32,545 --> 01:24:35,332 ارفع يديك. 921 01:25:02,527 --> 01:25:05,950 - أنت تشمئز مني! - ماذا فعلت لك؟ 922 01:25:05,994 --> 01:25:08,973 لديك. أين ضميرك؟ 923 01:25:09,021 --> 01:25:11,684 لقد تركته في المنزل، مع زوجتك؟ 924 01:25:11,731 --> 01:25:15,154 لقد كنت دائما لدون بيزوتو رجل الدين المفضل، أليس كذلك؟ 925 01:25:15,197 --> 01:25:19,539 - نعم، ولكن مارا في المنزل وأنت العبث بهذه... - اقطعها! 926 01:25:19,581 --> 01:25:21,562 لماذا، ما أنت؟ 927 01:25:21,611 --> 01:25:25,306 لماذا يجب أن يحدث لنا مثل هذا؟ أريد أن أعود! 928 01:25:27,748 --> 01:25:29,572 اسكت! 929 01:25:43,746 --> 01:25:48,357 - ماذا نفعل بعد ذلك؟ - كيف يجب أن أعرف؟ - ايه؟ - لا أعرف. 930 01:26:23,166 --> 01:26:25,829 لقد كنت جائعا حقا. 931 01:26:27,070 --> 01:26:29,937 ليست جيدة هذه المرتديلا، أليس كذلك؟ 932 01:26:31,415 --> 01:26:35,358 - هل لديك طفل؟ - مهلا، تغيير الموسيقى! 933 01:26:35,399 --> 01:26:37,744 لديك. 934 01:26:39,384 --> 01:26:42,044 حسنا، لقد. 935 01:26:55,301 --> 01:26:58,122 كارميلو، سجل رقما قياسيا آخر. 936 01:27:02,592 --> 01:27:06,016 - ومن يأخذ هذا؟ - أنت! أنت! ماذا يهمني؟ 937 01:27:06,060 --> 01:27:10,036 - دعونا لا نبدأ كل شيء من جديد! - ليديوت! ماذا تريد أن تفعل؟ 938 01:27:11,319 --> 01:27:14,378 - أنا لا أحتاج إلى هذه! - ثم اذهب! 939 01:27:17,354 --> 01:27:19,143 نحن مقرفون. 940 01:27:25,941 --> 01:27:30,531 - انا ذاهب. - مهلا، شقراء! - وداعا أيها الأصدقاء. 941 01:27:32,198 --> 01:27:35,811 لماذا، ليست هي فتاة مثل أي شيء آخر؟ 942 01:27:35,862 --> 01:27:37,810 أنت في حالة سكر. 943 01:27:37,854 --> 01:27:41,751 ماذا تعتقد، أن لوسيا أفضل منها؟ 944 01:27:45,264 --> 01:27:49,401 لقد قلت أخيرا، ما كان على الخاص بك العقل. أنت غيور، هذا كل شيء! 945 01:27:49,449 --> 01:27:51,953 بما أن لوسيا تحبني، أنت تكرهني. 946 01:27:52,477 --> 01:27:55,502 - اغرب عن وجهي. - كن هادئا! - يا! 947 01:27:55,544 --> 01:27:58,447 انها دائما مثل هذا متى تذهبان معاً؟! 948 01:28:00,563 --> 01:28:05,460 - اقطعها! - لا تعبث معي! 949 01:28:45,388 --> 01:28:49,525 اذهب إلى الجحيم! إسقاط ميت! ميت! 950 01:29:31,871 --> 01:29:35,687 - هل تأخرت؟ - لو أنك فقدت هذا القطار. 951 01:29:35,732 --> 01:29:39,505 سست... لا تقل أي شيء، انها عديمة الفائدة الآن. 952 01:29:39,557 --> 01:29:42,822 أنا آسف. ولكن كيف يمكن ل...؟ 953 01:29:42,866 --> 01:29:47,127 وأنا؟ لا أستطيع تصور الوجود بعيد عنك! 954 01:29:47,168 --> 01:29:48,879 ها هو! 955 01:30:12,912 --> 01:30:17,268 ميلانو مدينة كبيرة، سيكون لديك متعة. 956 01:30:19,587 --> 01:30:22,226 وبعد ذلك عملك.. 957 01:30:23,106 --> 01:30:25,061 لكني وحدي هنا.. 958 01:30:25,105 --> 01:30:27,571 ماذا وعدتني؟ 959 01:30:28,343 --> 01:30:33,368 لا للبكاء، لأنك لن تذهب للحرب 960 01:30:55,288 --> 01:30:57,401 وداعا يا الدهنية! 961 01:30:58,324 --> 01:31:02,440 - من كان ذلك؟ - شبح. 962 01:31:04,122 --> 01:31:09,829 - من يعلم كم عدد الأشباح التي تسكن في هذه الشوارع. - هل أنت غيور؟ 963 01:31:09,878 --> 01:31:17,030 نعم...والأهم من ذلك كله على أنطونيو وجميع الآخرين، 964 01:31:17,232 --> 01:31:20,703 كل أولئك الذين رأوك منذ ذلك الحين كنت طفلاً صغيراً.. 965 01:31:20,753 --> 01:31:23,548 لقد كنت أحمقًا، كما هو الحال الآن. 966 01:31:31,507 --> 01:31:36,133 اللعنة! كم عدد المباريات التي سيفعلونها العب بدوني! 967 01:31:36,183 --> 01:31:38,979 لقد تغلبت عليهم جميعاً، كنت الأقوى. 968 01:31:40,580 --> 01:31:43,138 وما زالوا نائمين. 969 01:31:45,339 --> 01:31:48,451 لقد كانوا في حالة سكر ميتة ليلة أمس. 970 01:31:54,253 --> 01:31:57,800 إذا كان بإمكاني فقط أن أقدم لك شيئًا مقابل حبك. 971 01:31:57,852 --> 01:32:00,045 ماذا نأمل؟ 972 01:32:00,090 --> 01:32:04,161 واحدة من تلك التعاقدات والتي تستمر لسنوات وسنوات، 973 01:32:04,208 --> 01:32:07,835 مثل أجدادنا؟ 974 01:32:10,764 --> 01:32:13,835 بعض الحظ كان لديك مقابلتي. 975 01:32:13,883 --> 01:32:16,348 أنا سعيد بهذه الطريقة. 976 01:32:27,194 --> 01:32:29,625 لقد فعلنا أشياء كثيرة معًا، أنا وأصدقائي. 977 01:32:29,672 --> 01:32:32,343 المدينة بأكملها كانت لنا. 978 01:32:32,390 --> 01:32:36,540 كان أنطونيو على حق في هذا الشعر لك: 979 01:32:36,588 --> 01:32:39,626 "يا حبيبي اسمع صوتك قصة قلب العرق, 980 01:32:39,668 --> 01:32:43,101 سيعاني الرجل من الألم، عندما يتخلى عنه الأصدقاء". 981 01:32:43,144 --> 01:32:47,772 لماذا تقول هذا؟ ستعود قريبًا وستراهم مرة أخرى. 982 01:32:47,822 --> 01:32:54,339 نعم. لكن في الوقت الحالي انتهى كل شيء، ونحن لم نقول حتى وداعا.